Kırgın değilim biraz kızgınım!

-35 yaşından sonra Türkiye'de hiç ödül almadınız...
- Evet ama 35 yaşına kadar da Türkiye'de alınacak, almak istediğim bütün ödülleri aldım. Mesela Orhan Kemal ödülü, Milliyet ödülü... Artık bir ödülü iki kere vermezler! 'Şu roman ödülünü alsaydım' diyeceğim bir roman ödülü de yok Türkiye'de!

- 2001'de Guardian'a "Artık iyi bir eleştiri beklemiyorum, son birkaç yıldır Türkiye'de kitabımı eleştirmiyorlar bile, sadece pazarlama kampanyasını eleştiriyorlar," demişsiniz. Kırgınlık yaratıyor mu bu sizde?
- Kırgınlık değil de biraz kızgınlığım olabilir. Kimseye de önyargılı değilim; bundan önceki Kar ve Benim Adım Kırmızı'da pek çok değerli eleştirmen görüş bildirdi ama ilk çıkan gürültülü ses, benim beş-altı yılda uğraşıp iğneyle kuyu kazarak ne yazdığımı değil, İletişim Yayınları'nın reklam kampanyasını eleştirmişti. Oralarda tabii ki kıskançlık vardı, kitapla ilgilenmiyorlardı bile. Kitap okumayan, gazete sayfalarındaki reklam kampanyası hakkında konuşan insanlar bunu yapıyor genellikle. Gene yapabilirler, çok zarar verici bir şey olmayacaktır benim için...