|
 |
 |
 |
'The people of Turkey' krizi
Anma töreninde Nancy Mc Eldowney, PKK'yı yeren konuşmasında çevirmen tarafından "Türkiye halkı" diye aktarılan "the people of Turkey" ifadesini kullanınca Ankara Merkez Komutanı Tuğgeneral Abdullah Kılıçarslan tepki gösterdi. Kılıçarslan, "Türkiye halkı diye bir şey yoktur. Türk halkı vardır" dedi. Türk halkı anlamına gelen "the people of Turkey" sözlerini "Türkiye halkı" olarak çeviren elçilik tercümanı Jale Ersoy, Komutan Kılıçarslan'dan özür diledi. İngilizce'de sıkça kullanılan "the people of Turkey" terimi, ABD Başkanı Bill Clinton'un Meclis konuşması ve George Bush'un İstanbul'daki konuşmasında da kullanılmıştı.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
