'Tutsak gibiyim'

Hana Toma (Irak): Musul Üniversitesi İngilizce bölümü mezunu. Ülkesindeyken 15 yıl Baghdad Observer'da çalıştı ve çevirmenlik yaptı. "Herhangi biri, mülteci olmanın nasıl bir his olduğunu anlayamaz. Bir mülteci her şeyden önce kendini korunmasız hisseder, kendi yarattığı çemberin içinde tutsaktır. Başkalarının sahip olduğu sınırsız hakların keyfine varamaz. Yetkililerin ilgisini çekmemeye çalışır. Mülteci için yaşam belli bir noktada durur, her şey başkalarının elindedir. Bir yerde senelerce takılı kalmak, toprak ve gökyüzü arasında askıda olmak gibi bir şeydir."