"Avrupa'da çok satan kitabı yayımlamaya karar vermemiz uzun bir zaman aldı. Çalıştığımız ajans ve editörlerimiz arasında sık sık görüşmeler oldu. Sonunda bu kitabın Türkiye'de basılmasıyla önemli bir etkisi olacağını düşünüp yayımlamaya karar verdik. Bu bir kitap ve kesinlikle girilmesi gereken, uzak durulamayacak bir konuyu işliyor. Sonuçta yaşadığımız dünya, farklı bir açıdan bakıldığında pek çok şeyin kirli bir şekilde yaşandığı bir dünya. Kitaplar her zaman daha farklı dünyaların tartışmalarını açar. Bu, kitapların doğasından gelir. Bu kitapsa elbette hem daha radikal hem daha marjinal. Sonuçta kitaptaki kahraman Helen'in çok uç bir örnek olduğu söylenebilir. Ancak çevremize ya da kentin günlük yaşamına baktığımızda böyle birçok örneğe rastlamak mümkündür. Sokakta karşılaştığınız birçok insanın ayrı ayrı birer öyküsü olduğunu düşünürsek, kim, neyi, nasıl yaşıyor nereden bileceğiz? Kadınlarla ilgiliyseniz kadınların her halini bilmeniz gerekir diye düşünüyorum."
Yayın tarihi: 26 Nisan 2009, Pazar Web adresi: https://www.sabah.com.tr/2009/04/26/pz/haber,E8CF801D3569434BB9FAC2DF0396B2DE.html Tüm hakları saklıdır.