kapat
   
SABAH Gazetesi
 
   News in English
   Son Dakika
   Yazarlar
   Günün İçinden
   Ekonomi
  » Gündem
   Siyaset
   Dünya
   Spor
   Hava Durumu
   Sarı Sayfalar
   Ana Sayfa
   Dosyalar
   Teknoloji
   Emlak
   Otomobil
   Detaylı Arama
   Arşiv
   Etkinlikler
   Günaydın
   Televizyon
   Astroloji
   Magazin
   Sağlık
   Kültür Sanat
   Turizm Rehberi
   Cuma
   Cumartesi
   Pazar Sabah
   İşte İnsan
   Sinema
   20. YILA ÖZEL
   Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Krizi unutturan kahkaha
Tercümanın hatası güldürdü

Kahkahaların ilginç sırrı

Dışişleri Bakanı Gül ile İsrail Dışişleri Bakanı Livni'nin basın toplantısında tercüman, Gül'ün açıklamasını İngilizce'ye çevirmesi gerekirken Türkçe tekrarlayınca iki bakan kahkaha krizine girdi.

Krizi unutturan kahkaha

İsrail Dışişleri Bakanı, ilk gezisini Türkiye'ye yaparak Hamas nedeniyle iki ülke arasında yaşanan krizi giderdi. Livni, neşeli geçen basın toplantısında "İsrail-Türkiye ilişkileri mükemmel" dedi.

İsrail'de hükümetin kurulmasının ardından Dışişleri Bakanlığı koltuğuna oturan ve "geleceğin başbakanı" olarak anılan Tzipi Livni, ilk dış ziyaretini Türkiye'ye gerçekleştirerek, Hamas'ın Ankara'da ağırlanmasının ardından yaşanan gerginliği giderdi. Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ile yaptığı basın toplantısında Livni, Hamas'ın "terörist örgüt" olduğuna dikkat çekti. İsrailli bakan, İki ülke ilişkilerinin "mükemmel seviyede" olduğunu vurguladı. İsrail tarafı, protokol gereği şart olmasa da Anıtkabir ziyaretini programa aldı. Livni, "Atatürk sadece Türkiye için değil, özgürlük ve demokrasiye inanan tüm halkların lideri" dedi. İki günlük ziyareti çerçevesinde Cumhurbaşkanı Sezer, Başbakan Erdoğan, Dışişleri Bakanı Gül ve MGK Genel Sekreteri Yiğit Alpogan ile bir araya gelen Livni'nin ana gündemini İran'la nükleer kriz ve Filistin sorunu oluşturdu. Dışişleri Bakanı Gül, basın toplantısında, iki ülke arasındaki tarihi ilişkilere dikkat çekerek, Livni'ye ilk ikili dış ziyaretini Türkiye'ye gerçekleştirdiği için teşekkür etti. Sezer'in önümüzdeki hafta İsrail'e gideceğini hatırlatan Gül, "İlişkilerimizin hem iki ülke hem de bölge yararına olması için elimizden geleni yapacağız. Ortadoğu'da kalıcı barış için her türlü desteğe hazırız" diye konuştu. Livni temaslarında, İsrail-Filistin sorununa ilişkin vizyonlarını anlattığını belirterek, "İki devletli çözüme inanıyoruz. Filistin karşıtı bir vizyonumuz kesinlikle yok. Bizim vizyonumuz sadece bizim çıkarlarımıza değil, aslında Filistin'in ve Türkiye'nin bile çıkarlarına hizmet ediyor" dedi.

KKTC İÇİN DESTEK SÖZÜ
Livni'nin ikili görüşmeler sırasında İran'ın bölge için büyük tehdit olduğunu vurgulayarak, Türkiye'nin İran'a karşı ekonomik ambargo uygulanmasına katılmasını istediği öğrenildi. Ancak bu arzusuna karşılık bulamadı. Görüşmede, Türk tarafı İsrail'in KKTC'nin ekonomik izolasyondan kurtulması için attığı adımları hızlandırmasını istedi. Livni de bu konuda destek sözü verdi. Başbakan Erdoğan ise Livni ile yaptığı görüşmede, "Filistin sorununun çözümünde müzakere yolunu seçin" uyarısında bulundu. İsrailli Bakan da "İki devletli çözümden yanayız, tansiyonu düşürecek adımlar atacağız" dedi.

EVREN MESCİ ANKARA


1 2 3 4 5
 
DİĞER GÜNDEM HABERLERİ
 Müdahale dini rejim gelirse olur
 Fethi Dede, aynı sözleri tekrarladı
 Roche savcısı Okumuş hükümete muhtıra verdi
 Yaşama savaşında umudu Rahşan oldu
 Emniyet'e 'bin nasihat yerine bir musibet' yetti
 Silahla Başbakanlık'ta yakalandı
 Milli Eğitim'de 'vakıf' savaşı
 Çorum yerine mezara gitti
 Pamuk, 'Prens' ödülüne aday
 Girit'te 3 Türk'e casusluk suçlamasıyla gözaltı
 Mehmetçik sınır nöbetini bırakıyor
 Kurtarmak için saçlarını kestiler
 Tekstil eğitiminde reform
 Karar Cumhurbaşkanı' nın
 Geçen'den AK Parti'ye ağır suçlama
YILMAZ ÖZDİL
Kınamazsanız hatırım kalır
İşe...
ERGUN BABAHAN
Doğalgaz baronları
Dünkü SABAH'ın birinci sayfası tarihe...
MEHMET BARLAS
Fatih 19 yaşında altı dili çok iyi...
UMUR TALU
Katiliniz kim olsun!
Çocuğunuzun, gencecik evladınızın,...
ERDAL ŞAFAK
Baykal'ın misyonu
CHP lideri Baykal'ın...
Medya ve polis Bush'a isyan etti
FBI ve Adalet Bakanlığı üst düzeyi, milletvekiline rüşvet baskınına...
ABD askerine 'kaza' öfkesi: 8 ölü
Afganistan'da kaza yapan askeri konvoy, 2 kişinin ölümüne yol açtı.
Gravesen Geliyor
Gravesen Geliyor
G.Saray'ın çok istediği Real Madrid'in ön liberosu, sarı-kırmızılı...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Pazar Sabah | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar | Arşiv | Künye | Ana Sayfa
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Üretim ve Tasarım   Merkez Bilgi Grubu