Huyu suyu iyi adam

TÜRKİYE Türkleri, Azerbaycan'a gittiklerinde komik durumlara düşebiliyorlar. Şule Çizmeci'nin Radikal Cumartesi ilavesinde yayınlanan röportajından öğrendim: Türk kadın, tanıdığı bir erkek doktordan söz ederken, "Huyu suyu iyi bir adamdır" deyince, konuşma yaptığı sınıftaki öğrenciler kahkahayı basmış. Allah Allah, niye ki? Çünkü Azeri dilinde "huy", " erkeklik organı " anlamına geliyormuş.