30 saniyede ameliyat?..

17 Kasım tarihli SABAH'ta Sevdican Güneş imzalı bir haber, kalp ve damar hastalıkları uzmanı Prof Tayfun Aybek'in (41) başarılarını anlatmaktaydı.
Haberin son bölümüne göz atalım:
"İlk kalp ameliyatını 26 yaşında Almanya'da gerçekleştiren Dr. Tayfun Aybek, bugüne kadar 9 bin 600 kalp hastasını hayata döndürdü. Bypass ameliyatlarıyla adından söz ettiren Aybek, robotla bile 5 santimetre açılarak yapılan ameliyatları 3.5 santimetrede gerçekleştirip kalbi durdurmadan, 30 saniyede kalp kapağını da değiştirebiliyor. Kalp krizini önceden haber veren çip, suni akciğer gibi bilimsel çalışmaları nedeniyle dünyanın sayılı 10 kalp ve damar cerrahı arasındaki listede bile ilk sıraları zorlayan Aybek, bu ay sonunda Antalya'da gerçekleştirilecek olan 'Kardiyolojide Yenilikler' isimli bir kongreye katılacak. Başarılı doktor 1 ay önce Ankara'da özel bir hastanede göreve başladı."
Muhabir Güneş, kısaltılarak basılan haberde bir yanlış anlamaya ve yanıltmaya açık bir ifade dolayısıyla, "açıklık getirme" amacıyla okur temsilcisine başvurdu.
Şunları söyledi Güneş :
"Yazıda '30 saniyede kapak değiştirebiliyor' ifadesi ameliyat için bütün hazırlık yapıldıktan sonra, bir stent içine yerleştirilen kapağın, yeni teknoloji ile yerine 30 saniyede oturtulmasını ifade etmek için kullanılmıştı. Operasyon elbetteki 30 saniye sürmüyor, 23 saati alıyor, şeklinde yayınlanmalıydı. Kalp hastaları ve meslektaşlarımca durumun yanlış anlaşılmaması için bu düzeltmenin tarafınızca yayınlanmasını saygılarımla rica ederim."