Mersin'de kurulan Teknoloji Geliştirme Bölgesi'ne (TechnoScope) kabul edilen projelerden biri Nedim Yazgan'a ait dijital ortamda tercüme sistemi. Alman vatandaşı Yazgan, sistemin kelime çevirisi olmadığını, elektronik ortamda kısa mesaj, posta ve sohbet üzerinden tüm metni anlamıyla karşıya ilettiğini söyledi. "Vodafone ile sözleşme aşamasındayız" diyen Yazgan'ın verdiği bilgiye göre, Türkçe metin İngilizce'ye çevriliyor ve çaprazlama olarak 32 dilde iletişim sağlanıyor.
