|
'İktidarsız entel'
Diğer sektörlerden isim çuvallamaları:
* Türkiye'ye de gelen İsveç mobilya firması İKEA, 'Screw yourself' (kendin vidala) sloganını kullanıyordu. Halbuki bu tabir İngilizce'de 'kendini yap' anlamına da geliyordu.
* Bir başka İsveç firması olan Electrolux, elektrikli süpürgesinin gücünü, "Hiçbir şey Electrolux gibi ememez" cümlesiyle anlatmaya kalkıştı. 'Emme' kelimesinin diğer anlamlarını bilen ev kadınları ayağa kalktı!
* 1990'ların ortalarında Kore firması Samsung, yeni bilgisayarını 'Smart and Soft' (Akıllı ve Yumuşak) diye ABD pazarına sununca 'akılsızca' ve 'sertçe' duvara tosladı. Bu iki kelimenin yan anlamı 'iktidarsız entel' gibi bir şeydi.
|
