|
"Meraklı Köfteci"nin yanlışı
Sabah'la Günaydın yazarlarından Hakan ile Utku'nun 17.06.2004 tarihli "Meraklı Köfteci" adlı yazısında, Vestel reklamı ile ilgili yapmış olduğu bir yanlışı düzeltmek istiyorum.
Reklamda Türk kültürünün etkisinde kalmış olan yabancılar, 'Who did this technology' değil, 'Who yaptı this technology' demektedir. Reklamda asıl vurgulanmak istenen Veysel'in (Ata Demirer) İngilizce öğrenmiş olması değil, günlük yaşantımızda nasıl biz İngilizce kelimeleri farkında olmadan kullanıyorsak gelecekte de yabancıların Türkçe kelimeleri farkında olmadan günlük hayattaki konuşmalarında kullanacak olmalarıdır.
Ömer ÖZAŞIK
|
