Avşar, 'Hülya' dergisinde Türkiye'nin 'Duvara Karşı' filmiyle keşfettiği Birol Ünel'i okurlarına şöyle tanıttı: "Birol Ünel, Silifkeli bir ailenin oğlu. Sekiz yaşındayken annesiyle birlikte Almanya'daki babasının yanına göçüyor.
Oturdukları kasabanın etrafında fazla Türk olmadan büyüyor. Önce marangozluk tahsil ediyor sonra da tiyatro. Almanya'nın en ünlü tiyatro yönetmenlerinden Heine Muller'le çalışıyor. Ardından sinema ve televizyon filmleri geliyor. İlk filmini 1982'de çeviriyor ve Alman faşistlerle ilgili filmde bir faşisti canlandırıyor. Sonra irili ufaklı roller, Fatih Akın'la tanışması, onun 'Temmuz'da' filminde oynaması ve son olarak da 'Duvara Karşı'daki serseri Cahit rolüyle Mickey Rourke ile karşılaştırılması geliyor. Kendisi gibi oyuncu sevgilisi Lea ile İstanbul'da bulunan Ünel'le konuşmak sizin de tanık olacağınız üzere bir zevkti..."
* Birol, 'Dünyada gülüş kalmadı' dedin. Niye böyle düşünüyorsun? Benim en büyük problemim Amerika... Yani en büyük problemim Bush. Çünkü o dünyayı yönetmek istiyor ama görüyorsun işte, Irak'ta neler oldu.
* T. Erdoğan hakkında ne düşünüyorsun? Orhan Pamuk da ayrı şeyi söyledi geçenlerde... 20 yıldan beri Türkiye'ye gelmiş en modern politikacı Tayyip Erdoğan. Ben hep sol görüşlü bir insan olarak sağdan gelme bir politikacının böyle çıkmasına şaşırıyorum ve buradan teşekkür etmek istiyorum.
* Almanya'da çevirdiğin bizim bilmediğimiz kaç filmin var? 60 film çevirdim ama bunların 35'i b...tandı.
* İyiler neden Türkiye'de duyulmadı? Ben de bilmiyorum neden? Mesela 1988'de Thomas Brasch'ın yönettiği 'Passenger/ Yolcu' filminde Tony Curtis'le oynamıştım. 2001'DE Jean Jacques Annoud'un yönettiği 'The Enemy of the Gate' (Kapıdaki Düşman) filminde Jude Law ve Ed Harris'le rol aldım. Bunlar büyük bütçeli filmlerdi ve neden Türkiye'de gösterilmedi bilmiyorum. Neden Türkiye'ye gelmedi, geldi de ben mi fark edilmedim, ben de bilmek istiyorum.
* Ben de sana bir şey sormak istiyorum. Türkiye'de bir filmde oynamanın sana başka ne kazandırmasını isterdin? Hülya-Benim bütün istediğim halkla iletişim kurmak. Onları güldürmek için bir köprü olarak gördüm sinemayı. Ödül bile beklemiyorum. Verilen ödüller kızacaklar bana ama o anın simgesi ama önemli değil. Sinemadan para kazanılmıyor ama dünyanın en zor işini yapıyoruz; hayatımızı bekleyerek geçiriyoruz! Bir ışık takılacak diye 10 saniyelik görüntü için 1 saat bekliyoruz. Gerçek sinema oyuncuları yani benim gibi, onun gibi insanlar hayatta her şeyin altından kalkarlar. Beklemek, sabretmek ve yine de sakin kalabilmek her şeyi halleder. Dolayısıyla bir sinema sanatçısı her şeyin altından kalkar.
Duvara Karşı'nın yeni başarısı Fatih Akın'ın bol ödüllü filmi Duvara Karşı, Newsweek dergisinin ardından bu kez de ABD'nin en popüler dergilerden Time Out NY tarafından yılın en iyi filmi seçildi.
'Duvara Karşı' Newsweek'in birincisi Newsweek dergisinin sinema eleştirmeni David Ansen, hazırladığı 2005'in en iyi 10 filmi listesinde, Fatih Akın'ın yönettiği, Sibel Kekilli ve Birol Ünel'in başrolleri üstlendiği 'Duvara...devamı
Yılın en iyi filmi Fatih Akın'ın Duvara Karşı'sı ABD'de yayımlanan haber dergisi Newsweek'in sinema editörü, 2005'in en iyi filmlerini seçti. Alanında saygınlığa sahip bir isim olan editör David Ansen'e göre listenin birincisi,...devamı
Duvara Karşı ödüle doymuyor Duvara Karşı İspanya'nın Oscarları olarak kabul edilen Goya Ödülleri'nde En İyi Avrupa Filmi ödülü aldı.. Türk kökenli Alman yönetmen Fatih Akın'ın ''Duvara Karşı'' adlı filmi ödülleri...devamı
Akın, Cannes'da jüri üyesi Dünyanın en ünlü festivallerinden biri olan Cannes Film Festivali dün başladı. Bu yıl 58'incisi düzenlenen festivalde jüri üyeleri arasında bir Türk de bulunuyor. 'Duvara Karşı'...devamı
İspanya'nın Oscar'ı 'Duvara Karşı'nın Türk kökenli Alman yönetmen Fatih Akın'ın 'Duvara Karşı' adlı filmi ödüle doymuyor. Daha önce Berlin Film Festivali'nde 'Altın Ayı' ve 'Alman Film Ödülü'nü kazanan, daha sonra Avrupa...devamı
Bu Türkler çoktan Avrupa Birliği'ne girdi Avrupa'da son yıllarda Türk yönetmen ve oyuncuların yükselişi yaşanıyor. Çoğu Almanya doğumlu olan genç isimler, başarılarıyla adlarından sıkça söz ettiriyor. Avrupa Birliği'ne üyelik...devamı
Kekilli ve Akın ilk 100 arasında Alman Die Welt gazetesi, 2004 yılının en önemli 100 kişisini seçti. Çok sayıda politikacı ve sanatçının bulunduğu 100 kişi arasında, "Duvara Karşı'' adlı filmdeki rolüyle Almanya'da bir...devamı
Avrupa'nın en iyi filmi 'Duvara Karşı' Almanya'da yaşayan Türk yönetmen Fatih Akın'ın 'Duvara Karşı' adlı filmi, 2004 Avrupa En İyi Film Ödülü'nü kazandı. İspanya'nın Barselona kentindeki Kongre Sarayı'nda dün düzenlenen törende...devamı
