İlk taslak metinden Türkiye'yi ilgilendiren bölümün Türkçe çevirisi.
17. Avrupa Konseyi, önceki sonuç bildirgelerinde belirtildiği gibi, Türkiye'nin diğer ülkelerle aynı kriterler altında değerlendirilecek bir aday ülke olduğunu ve Aralık 2004 zirvesinde Komisyonun Türkiye'nin Kopenhag kriterlerini yerine getirdiği kanaatine vardığı tavsiye raporuna dayanarak, müzakerelere gecikmesizin başlayacağını hatırlar.
18. Avrupa Konseyi, Türkiye'nin başlatmış olduğu reform sürecini ve Avrupa ailesinin değerler topluluğuna katılmak için gösterdiği çabayı memnuniyetle karşılar ve reform sürecinin devam edeceği yolundaki inancını teyid eder.
19. Avrupa Konseyi Türkiye'nin, yeni üyelerin katlımını göz önüne alarak, Ankara Antlaşmasıyla ilgili ek protokolü imzalamasını memnuniyetle karşılar.
20. Avrupa Konseyi Türkiye'nin komşularıyla iyi geçinmesi, AB'ye üye ülkelerle sınır sorunlarının barışçıl yoldan Birleşmiş Milletler Hukuğu çerçevesinde çözüme kavuşturma çabalarını memnuniyetle karşılar.
21. Avrupa Konseyi Avrupa Parlamentosu tarafından Aralık 2005 tarihinde alınan kararı hatırlatır.
Müzakereler için taslak 22. Avrupa Konseyi aday ülkelerin üyelik müzakerelerinin bir taslak çerçevesinde yürütülmesinde görüş birliğindedir. Bu taslak; Komisyonun teklifiyle Konsey tarafından ortaya konulacak olup, her aday ülkenin özellikleri ve 5. Genişleme sürecindeki tecrübeler göz önüne alınarak, aşağıdaki maddelere dikkat edecektir.
*Önceki müzakerelerde olduğu gibi, müzakerelerin içeriğine oybirliği gerektiren Hükümetlerarası Konferans'ta karar verilecek ve her biri ayrı bir AB politikasını kapsayacak olan birkaç bölüme ayrılacaktir. Konsey; Komisyonun tavsiyesine dayanarak, müzakerelerin her bölümünün açılmasına ve kapanmasına ayrı ayrı karar verecektir.
* Yapısal politikalar ve tarım gibi konularda uzun süreli bir geçiş döneminin olmasının yanında, kişilerin serbest dolaşımı konusunda üye ülkeri koruyucu bazı maddeler sürekli hale getirilebilir. Bunun yanında, kişilerin serbest dolaşımı hakkında karar alımı her üye ülkeye azami bir şekilde rol verecek şekilde düzenlenmelidir. Geçiş dönemindeki düzenlemeler Iç Pazar ve rekabete olan etkisi göz önüne alınacak şekilde yapılmalıdır.
*Aday ülkenin üyeliğe kabulü Birliğin Mali Çerçevesi imkanları dahilinde yapılmalıdır. Buna dayanarak, müzakerelere henüz başlamamış ve üyeliği Birliğe büyük mali yük getirecek aday ülkelerin üyeliğe kabulü ancak yapısal yardımlar ve Birliğe getirecek mali yük hesaplandıktan ve 2014 yılı sonrası Mali Çerçeve hazırlandıktan sonra olabilir.
*[PM: müzakerelerin sonucu ve amaca yönelik paragraph, ref. COM satırı: "ucu açık müzakerelerin sonucu önceden garanti edilemez"]
*Aday ülkenin kişilerin özgürlük, insan haklarına saygı ve temel hakların korunması ve hukuğun üstünlüğü gibi Birliğin temelini oluşturan ilkelere karşı ciddi ve sürekli bir ihlali olması durumunda, Komisyon kendi insiyatifiyle ya üye ülkelerin 1/3'unun isteğiyle, müzakereleri durdurma ve müzakerelerin yeniden başlatılması için şartlar koymak için tavsiye verme hakkını saklı tutar. Konsey aday ülkenin savunmasını duyduktan sonra salt çoğunlukla aday ülkeyle müzakerelerin devamı için karar verir. Üye ülkeler Konsey'in kararları dahilinde Hükümetlerarası Konseyde hareket edeceklerdir.
*Müzakere sürecine parallel olarak, Birlik aday ülkelerle, karşılıklı anlayış ve sivil toplum düzeyinde etkileşimi arttırmak amacıyla, yoğun bir politik ve kültürel diyalog içerisine girecektir.
İlker Aslan / ABHaber
DERLENEN HABERLER
Türkiye ile müzakere gecikmeden başlasın Hollandalı raportör Camiel Eurlings'in büyük tepki çeken raporu, yapılan bazı değişikliklerle Avrupa Parlamentosu'nda onaylanıp kabul edildi. Raporda AB üyeleri, 17 Aralık'ta toplanacak AB...devamı
Avusturya da karşı çıktı Fransız Sarkozy'den sonra Avusturya Başbakanı Schüssel de Türkiye'ye tam üyelik yerine özel statü verilmesini istedi. Türkiye'nin AB'yle müzakerelere başlama tarihi alacağı 17 Aralık...devamı
'AB var olduğu sürece Türkiye için çalışacağım' Türkiye'nin AB serüveninde kader günleri yaklaşırken, Avrupa Parlamentosu üyeleri Türkiye'nin 17 Aralık tarihinde müzakere tarihi alacağını ancak ne zaman üye olacağının belirsizliğini...devamı
'Kıbrıs'ı tanıyın' AB'nin 17 Aralık zirvesinde Başbakan Erdoğan'a sunacağı metnin ilk taslağı şekillendi. Taslakta Rum kesiminin tanınmasına gönderme var. Türkiye'nin Avrupa Birliği (AB) sürecinde en...devamı
Piyasayı 17 Aralık'ta Kıbrıs şartı tedirgin etti Fransa'nın Türkiye karşıtı devam eden açıklamaları ve AB'nin Türkiye'ye müzakere tarihi verip vermeyeceğine ilişkin haberler, piyasaları ürküttü. Avrupa Birliği'nin (AB) 17 Aralık'taki...devamı
AB taslak metni borsayı % 1.9 düşürdü 17 Aralık'taki AB zirvesinde görüşülmek üzere hazırlanan ikinci taslak metnin, Türkiye'nin üyeliği aleyhine maddeler içermesinin yarattığı endişeler dün piyasaları karıştırdı. Borsada yüzde...devamı
Ankara üçüncü taslağa temkinli Ankara taslak metnin üçüncü versiyonuna temkinli yaklaşıyor. Olumlu değişiklikler şöyle sıralanıyor: "AB'nin hazmetme gücü" ve Türkiye'nin "Avrupa'nın değerler topluluğuna katılımı" gibi...devamı
Amaç üyelik müzakere ise bir araç Başbakan Erdoğan, "Kopenhag'da şartlar yerine getirilirse müzakereler gecikmeksizin başlar, dendi. Bu uzun uzadıya beklemek demek değildir" dedi. Hollanda Başbakanı Balkenende de "Oyun...devamı
