Kazablanka ve James Dean üzerine

Sinema elbette çağdaş insanın başlıca referanslarından biri. Bizi etkileyen öyle filmler oluyor ki, yıllar boyu unutamıyor ve kimi zaman, hatta olmadık vesilelerle onları anıyoruz. Benim gibi bir sinema tutkunu kadar bunu kim bilebilir ve bundan hoşlanabilir? Ama kimi zaman belleğimiz bize oyun oynamıyor da değil. İşte Hürriyet'te geçen gün Kazablanka filmini anan Mehmet Y. Yılmaz da küçük bir hata yapıyor. Aslında bu hatanın geçmişi var. Play it Again Sam (Bir Daha Çal Sam) adlı bir filminin senaryosunu Kazablanka'ya dayandıran Woody Allen'ın hatası... Çünkü asıl filmde "Play it Sam," (Çal onu Sam) diye bir replik var. Ama "Play it again Sam," diye bir replik yok!.. Ruhu şad olsun, sinema tutkunu İngiliz yazarı Leslie Halliwell, arada sırada bu aslı-astarı olmayan ünlü film sözlerini sıralardı. Bir diğer örneği de Algiers (Cezayir Sevdalıları) filmiymiş. Ve bu filmde Charles Boyer'ın güzeller güzeli Hedy Lamarr'a "Come with me to the Casbah," (Benimle Casbah'a gel) cümlesi, genelde sanıldığının aksine asla söylenmemiş! Gazetenin aynı nüshasında Ertuğrul Özkök de bir hata yapıyor ve bir cümlede, James Dean'in ölümünü "1960 sonrası!" diye niteliyor. Oysa Dean'in bir araba kazasında ve sadece 24 yaşında öldüğü yıl, 1955 yılıydı.