  |
|
Artık AB'li olduk
 Kim ne derse desin, kim ne yaparsa yapsın, "başka yolu yok", Avrupa Birliği'ne gireceğiz. Bunun yaşamımızda ne gibi değişiklikler yaratacağı uzun uzun yazıldı. Artık kimse yerlere tükürmeyecek, rakıyı çekip komşusunun bebeğini doğramayacak, plajlarda güreşmeyecek, düğünlerde silah atmayacak, maçlarda hakeme "cici hakem" diye bağıracak, Ramazan davulcuları davullarını bırakıp milleti obuayla uyandıracak, vb. Kaka şeylerin hepsine paydos! Sanat dünyamızda ne gibi gelişmeler olacağı konusunda ise pek bir şey söylenmedi. Onları da biz yazalım.
***
Bundan sonra hiçbir devlet adamı, "Ben Shakespeare'den iki kitap okudum. Bunlar "Romeo ve Juliet" demeyecek. "Anthony ile Cleopatra"yı da ekleyip sayıyı dörde çıkaracak.Milli Eğitim Bakanlığı yetkilileri, okul kitaplarına giren bazı şiirlerde değişiklikler yapacak. Sözgelimi, "Fahriye Abla" yı "Dorothy Abla" ya, "Bu şehr-i Stanbul ki... Bir sengine..." yi "Bu şehr-i Viyana ki... Bir valsine..." ye çevirecek. Ahmet Selçuk İlkan, şiir yazarken Fransızca uyaklar arayacak. Gazete, dergi, kitap okurlarının sayısı hızla artacak. Herkes Dudullu minibüslerinde Erich Fromm'la James Joyce okuyacak. Başta Orhan Pamuk'un romanları olmak üzere, çağdaş Avrupa edebiyatının yapıtları hızla Türkçeye çevrilecek.
***
Televizyonlarda da önemli değişiklikler olacak. Popstar ya da dans yarışmalarında kavga edilmeyecek. Armağan Çağlayan beş dakikada bir yarışmacıların boyunlarına sarılıp onları yanaklarından öpecek. "Pazar Keyfi" ni Petek Dinçöz yerine Umberto Eco sunacak. "Yabancı Damat"ın adı "Yerli Damat"a dönüştürülecek. Memik Dede, Yunan düşmanlığından vazgeçip uzaylı düşmanı olacak. "Beyaz Gelincik", Adana'dan Venedik'e taşınacak. Toprak ağası dört kardeş gondolcu olup aryalar söyleyecek. Mustafa Sandal, kendisine artık Tarkan'ın değil, Bach'ın rakip olduğunu açıklayacak. "İbo Show"un adına dokunulmayacak, ama İbrahim Tatlıses "Tabi Tabi"nin sözlerini "Of Course Of Course" olarak değiştirecek. Mahsun Kırmızıgül de "Sarı Sarı"yı "Yellow Yellow" yapacak. Bülent Ersoy, "ibret-i AB" için aynen muhafaza edilecek.
***
Bilinen benzetişle, "Doğu'ya giden bir geminin güvertesinde Batı'ya doğru koşuyorduk". Güverte bitti, don gömlek atladık denize, okyanusta kulaç atmaya koyulduk. Tanrı bize hayırlı karalar nasip eyleye.
|
