 |
| Bir yazarın doğuşu
|
|
ABD'nin en büyük yayınevlerinden The Modern Library'nin yöneticisi Bennett Cerf, New York'tan Chicago'ya giderken hava alanında birkaç okul dergisi alır. Uçakta onları okur. Kısacık bir öykü dikkatini çeker. Bir kolej öğrencisinin kaleminden çıkmış, savruk, ama parlak ipuçları taşıyan bir öyküdür bu. Chicago'ya iner inmez sekreterine telefon eder. "İki gün sonra dönüyorum, bana şu çocuğu bul, yayınevine gelmesini söyle," der. Ertesi hafta kolej öğrencisiyle karşı karşıyadır. Bir sözleşme uzatır ona: "İleride yazacağın kitapları yayımlamak istiyorum." Öğrenci, büyük bir coşkuyla sözleşmeyi imzalar. Altı ay sonra da ilk kitabını getirip yayıncının masasına bırakır. Other Voices, Other Rooms (Başka Sesler, Başka Odalar) adını taşıyan roman inanılmaz ilgiyle karşılanacak, yazarı Truman Capote da çağdaş Amerikan edebiyatının önemli yazarlarından biri olup çıkacaktır. Truman Capote, bir kitabında Amerikan müzikali Porgy and Bess'in Sovyetler Birliği turnesini anlatır. "Demir perde" gerisine götürülen ilk Amerikan oyunudur bu. Açılış Leningrad'da yapılacaktır. Salon o gece tıklım tıklımdır. Oyun İngilizce olduğu için, birinin perde başlarında sahneye çıkıp konuyu Rusça anlatmasının uygun olacağı düşünülür. Ama kim üstlenecektir bunu? Toplulukta Rusça bilen kimse yoktur. Sovyetlerin üst düzey bir dışişleri görevlisine rica edilir. Eline tutuşturulan Rusça özeti okuması istenir. Dışişleri görevlisi sahneye çıkar. İlk perdenin konusunu okur. Capote, "Çok heyecanlıydı, sesi titriyordu," diyor. "Kekeleyerek okudu özeti. Bir ara bayılacak gibi oldu." Sonra devam ediyor: "İkinci perdeden önce yine çıktı sahneye. O perdenin de özetini okudu. Ama kendine güveni daha artmıştı şimdi. Sesi titremiyordu. Hiç takılmadan okudu Rusça çeviriyi. Oyun bitti. Turne sona erdi. Amerika'ya döndük. Altı ay sonra Leningrad'dan aldığımız bir mektup bizi kahkahalara boğdu. Dışişleri görevlisi istifayı basmış, tiyatro oyuncusu olmak için konservatuara yazılmıştı."
|
