Groove'um geldi dermişim...

Geçtiğimiz günler güzel Türkçe'miz kendini bilmez birtakım ergen tarafından katlediliyor polemikleriyle hareketlenmişti. Emre Aköz, Hıncal Uluç, Ertuğrul Özkök'ün yazılarını beğeniyle okudum.
Sağ olsunlar "bırakın gençleri kendi hallerine" mealindeki bakış açıları destekleyiciydi.
Özellikle sürekli "sen Türkçe'yi katlediyorsun" içerikli bir mail -elektronik posta- alıcısı olarak kendimi güvende hissettim.
Ancak Hıncal Abi bir keresinde Yeni Aktüel'de çıkan bir yazı üzerine "nedir bu groove kelimesi, bu dergi kimlere çıkıyor" diye girişse de babam haklı olduğunu söylüyor..
Şimdi oturup groove nedir diye bir açıklamada bulunmayacağım. Futbolda penaltı, korner, taç, faul neyse müzikte de groove aynı kapsamda.
Yaratmadığımız kültürün terminolojisini de maalesef üretemiyoruz ve boyun eğmek zorundayız. Bunda gençliğin bir suçu yok.
Türk Dil Kurumu'nun groove'a karşılık bulma heyecanıyla yanıp tutuştuğunu da sanmıyorum. Süleyman Demirel'in, benzin vardı da biz mi içtik özdeyişine, ki ortaya çıktığı dönemde modaydı, bağlanabilir. Veya gençlik artık her şeyi devletten beklememeyi öğrenmiş demek fena bir tespit olmaz.
Yabancı kelimelerin üstüne bir de "Türk mühendisinin" yarattığı argoyu ekleyince ortalık karışıyor dermişim...
Yarattığımız kültür ne diye soracak olursanız cevabım dizi kültürü olur. Oha falan oldum da bayrağı taşır.
Geçtiğimiz hafta Yeni Aktüel son otuz yılda dilimize yapışan argo kelimelerin bir listesini çıkardı.
Melda Davran'ın araştırması günahkarların sadece gençler olmadığı gerçeğini ortaya koyuyor. Bu arada bu çalışmayı The Guardian gazetesinde gördüğümüz bir haberden esinlenerek yaptığımızı da belirtmekte fayda var. İngilizler, dillerine dadanmış argodan hiç de rahatsız değiller.
Liste uzun, sadece bir "best of" yapıp kısa keselim.
'70'lerle başlayalım. Moruk, ÇBS (çizgisi belirsiz sosyalistler), Fruko (toplum polisi), Hüseyin Baradan Çekilin Aradan, Zııtt Erenköy ve yavru o yıllarda dar gelirlinin diline en çok doladığı kelimeler.
'80'lerin seri başları: Yırtmak, herıld yani, baydın, tiki, hayrola karyola, hırbo, alakaya çay demle, köşeyi dönmece.
'90' larda maganda, koçum, fenomen, kendine iyi bak, keyifli, aleme akmak, hey Corc versene borç ve karşılığı olarak da olmaz maykıl bende de yok, kıl, tüy listenin en üst sıralarında..
Ve 2000'ler... Elektrik alamadım, dumurum yarıldı, yıkılıyo, döncem ben sana, yalarım, yarıldık, couple, set edelim...
Sonuç, her dönem kendi argosunu yaratıyor. Yirmi yıl sonra yine uzun bir liste olacak. Ve bunun önüne geçmeye çalışmak da abesle iştigal. Bırakın yaratıcılık devam etsin ve tabii ki her şeye rağmen Hakkı Devrim de eleştirsin. Sentez iyidir.