Hangi dilimizden vazgeçelim?

MÜJGAN HALİS

06.03.2009

UNESCO'nun geçenlerde yayımladığı rapora göre dünya giderek kadim dillerini yitiriyor. Türkiye ise bu açıdan bereketli bir coğrafya. Rapora göre Anadolu'da konuşulan 15 dil her an yok olma riski altında. Bu dillerden 10'unun mensuplarını bir araya getirdik, dillerini, kültürlerini ve taleplerini anlatmalarını istedik.....

UNESCO 21 Şubat'ta açıkladığı Tehlike Altındaki Diller Atlası'nda Türkiye'den 15 dilin de yok olmakla karşı karşıya olduğunu duyurdu. Buna göre 10 yıl önce bin kişinin konuştuğu ve Türkiye'de sadece Siirt'te konuşulan Arami kökenli Hertevin dili her an yok olabilecek bir dil. Gagavuzca, Türkiyeli Yahudilerin dili Ladino ve Süryanice ikinci risk grubunda, ciddi anlamda tehlike altındaki diller. Abazaca, Hemşince, Lazca, Pontus Yunancası, Romani, Süryanice'ye benzeyen Suret ve Ermenice ise 'kesinlikle' tehlikede olanlar. Güvensiz durumda olanlar ise Abhazca, Adige, Kabar-Çerkes dilleri ve Zazaca. Atlasa göre sadece Türkiye'de konuşulan Kapadokya Yunancası, Diyarbakır Lice'deki Kamışlı köyünde konuşulan Mlahso ve eski bir Kafkas dili olan Ubıhça ise tamamen kayboldu, artık bu dilleri bilen hiç kimse yok. Biz de insanlığın en önemli değerlerinden biri olan dile dikkat çekmek amacıyla, dilbilimcilerin hazırladığı atlasta yer alan 10 dilin mensuplarını bir araya getirdik ve birçoğumuzun ilk defa duyduğu dillerini bize anlatmalarını istedik... İşte Yaşar Nogay (Adigece), Remzi Yıldırım (Osetçe), Abdurahman Özdil (Çeçence), Sait Genç (Dağıstanca), Rahmi Tumay (Kabarteyce), Valentine Kuleva (Gagavuzca), Tuma Özdemir (Süryanice), Mahir Özkan (Hemşince), İsmail Avcı (Lazca) ve Caner Canerik'in (Zazaca) öyküleri, dilleri ve dilekleri...

Haberin fotoğrafları