Zapsu ve don

SABAH yazarı Emre Aköz okur tepkilerini aktarınca incelemeye aldım.
AKP yöneticilerinden Cüneyd Zapsu, CeBIT fuarı dönüşü yaptığı türban konusundaki açıklamasıyla perşembe günü gündeme yerleşmişti.
Ancak, ne dediği konusunda SABAH ile belli başlı diğer gazeteler arasında bariz bir fark vardı.
Dört-beş çok satışlı gazeteye göre Zapsu şöyle demişti:
"Türban takanların sadece yüzde 50'si inancı yüzünden takıyor deseniz bile, bu yüzde 50'ye 'türbanını çıkar' demek, sokaktaki bir kadına 'donunu çıkar' demekten farksızdır."
SABAH'ta gerek ön sayfada gerekse Timur Sırt imzalı haberde ise, Zapsu'nun son dört kelimesi şöyle olmuştu: "...'çıplak gez' demekten farksızdır."
Timur Sırt, aslında 20 kadar meslektaşıyla aynı kelimeleri, yani "don"u duymuş ve öyle yazmış. Daha sonra bu yazı işlerinde "kibarlık olsun" diye (öyle anladım) değiştirilmiş.
Bu, kabul edilemez. Bu, bir hatadır.
Temel ilkemiz şunu söyler: Kim ne dediyse, aynen öyle basılacak. Biz buna "atıfta sadakat" diyoruz. Kaynağa saygı ve doğru veri aktarma anlamında.