|
 |
 |
 |
 |
|
Keşke polat'ı seslendirsem demiştim
Ekranların beğeniyle izlenen dizileri 'Kurtlar Vadisi'nde Necati Şaşmaz, Büyük Yalan'da Emrah ve 'Gümüş'te Kıvanç Tatlıtuğ'un sesleri ise Umut Tabak ile can buluyor. 26 yaşındaki Umut Tabak, Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema ve Televizyon bölümüne girdikten sonra tiyatroya olan ilgisinden dolayı Dormen Tiyatrosu'nun provalarını izlemeye gitmiş. Orada dublaj sanatçısı Gülen Karaman ile tanışan Tabak, Karaman sayesinde dublaja başlamış. Yaklaşık yıldan bu yana dublaj yapan Tabak, uzun süredir 'Kurtlar Vadisi'nde Polat karakterini seslendiriyor. Umut Tabak, diziye ilk başladığı sıralarda Necati Şaşmaz'ın kendisine çok yardımcı olduğunu söylüyor: "Necati Şaşmaz ilk başlarda bana dizinin konusunu anlattı, kimin kiminle ne ilişkisi olduğunu anlattı. Diziye hakim olmadığım için buna ihtiyacım vardı." En çok Polat'ı konuşmayı sevdiğini  söyleyen Tabak, yabancı filmlerdeki psikopat katillere sesiyle can vermekten de büyük keyif aldığını söylüyor.
'5 YILDIR ZAM YOK'
SES-BİR üyesi olan Tabak, şu anda yapılan boykotun yabancı film dublajlarıyla ilgili olduğunu, yerli yapımlara karşı olmadığını önemle vurguluyor: "Koşullar yerlerde sürünüyor. Tek sayfalık rolleri iki üç milyona konuşturduklarını biliyorum bazı stüdyoların. 1 Şubat'tan beri biz bu düzene karşıyız, beş yıldan beri zam alamıyoruz. Şu anda belli tarifeler çıkardık. Filmdeki rollere göre başrol, yan rol, figurüsyon gibi kategoriler çıkardık ve bu kategorilere TRT kaşelerine yakın fiyatlar çıkardık. Fiyatlar düşük ve bu iş meslek olarak görülmemeye başlandı. Fiyatların düşmesiyle kalite de çok düştü çünkü sokaktan geçen adama dublaj yaptırılmaya başlandı" diyor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
