Her alanda büyümek, sahiden iyi mi?

- Peki, 'çevreci ekonomi' mümkün mü? - Ü.Ş: Ekonomiyi 'karbonsuz' sürdürme anlayışında da gizlenen bir taraf var. İnsanlar ekonominin aynı hızla, enerji ve tüketimle, ama karbonsuz da süreceğini ve büyümeye devam edileceğini sanıyor. Böyle bir şey, ekolojik, teknik ve ekonomik olarak mümkün değil. Öncelikle enerji tüketimini azaltacaksınız. Ama bu sadece ampulleri söndürmekten ibaret olmayacak. Hayat biçiminizi değiştireceksiniz. İkincisi, minimum enerji ile maksimum verimlilik sağlamaya ve böyle teknolojiler kullanmaya çalışacaksınız. Üçüncüsü de, ihtiyaç duyulan enerjiyi alternatif yollarla üretmeye çalışacaksınız. Ama siz bu savurganlığa devam edip her şeyi rüzgârdan beklerseniz, elbette hiçbir şey elde edemezsiniz. - Ö.M: Bir zihin sıçraması yapmak zorundayız. Ekonomik büyümenin mutluluk getirmediği, varoluşun bağlamını meydana getiren iklimi de bozduğu aşikar. Peki, niye daha fazla tüketme ve büyümede ısrar ediyoruz? Burada bir sorun var ve bu hem kapitalist, hem de kendisine sosyalist diyen ekonomistlerin de aşamadığı bir şey. Büyüme ilkesine, büyüme olmazsa hiçbir şey olmaz bilgisine bir din gibi sarılmış vaziyetteyiz.