Harvard oldu Harward!

"SON köşe yazınızda (28 Mayıs) Harvard Üniversitesi'ni Harward yazmışsınız. Siz de yanlış yaparsanız gazeteciler ne yapsın?"
Bir okurdan gelen bu notu, Dünya Ombudsmanlar Örgütü (ONO) kongresi dönüşü buldum.
Önce şunu belirteyim: Ombudsmanlar da hata yapar. Kimse kusursuz değil.
Sonra da şunu: Ben yazımda Harvard diye yazdım ve gazeteye gönderdim, ama burada Harvard bir editör tarafından Harward
diye değiştirilmiş.
Yurtdışında olduğumdan sonradan gördüm.
Sayfa editörü adına özürlerimizi iletmek isterim.
Bu arada, basınımızda deformasyona uğrayan isimleri de sıralayayım: Sikorsky (helicopter şirketi) ısrarla Skorsky diye yazılır. Beretta (silah markası) ısrarla Baretta diye yazılır. Nedense bu ve benzeri virüsler yaşar durur.