|
 |
 |
 |
24 saat hayatınızda ne kadar yer kaplar
CNBC-e ekranlarında yayınlanan ve zamanla bir televizyon efsanesine dönüşen sinema-TV tarihinin ilk gerçek zamanlı dizisi '24-İlk Seri', şimdi de kitap olarak da elinizde!.
Farklı yayın çizgisi ve yayımladığı deneysel kitaplarla kendine özgü bir okur kitlesi edinen Stüdyo İmge, yine yapacağını yaptı! Başta ABD olmak üzere yayınlandığı bütün ülkelerde 'fan'ları oluşan '24' isimli TV dizisi hakkında yayımlanan ilk ve tek kitap olan "24: Karşı -Terör Birimi'nin Buluntuları" kitabının Türkçe çevirisini "tez zamanda" meraklılarıyla buluşturdu. 'Trainspotting' ve Ecstasy Club' gibi kült kitapların çevirmeni, deneysel sinemacı Sabri Kaliç'in yayın dünyamıza kazandırdığı kitabın çevirisinde Kaliç'e, Irwin Welsh'in 'Porno' ve 'Olağanüstü: Üç Kimyasal Romans' gibi sıra dışı yapıtlarını Türkçe'ye çeviren Kıvanç Güney de destek vermiş. İkili, bu kitap  için emeklerini birleştirerek, henüz dumanı üstündeyken elinizde olmasını sağladılar.
OLAYLAR TAMAMEN HAYALİ
Aslı, gazeteci-yazar Marc Cerasini tarafından kaleme alınan kitap, ne '24-İlk Seri'nin senaryosu, ne de hikayesi. Bu kitap, '24-İlk Seri'de yaşanan tüm olaylar zincirinin ardından oluşturulan bir ABD Senato Altkomisyonu'nun olayla ilgili herkesi sorguya çekmesini konu alıyor. Altkomisyonun bütün raporlarını bir araya getiren kitapta, başta Jack Bauer olmak üzere olaylarda adı geçen herkes senato komisyonu önünde olayla ilgili tüm bildiklerini bir kez daha anlatıyorlar. Bu anlamda kitap, adeta olayların tümünün sıkıca bir gözden geçirilmesi olarak değerlendirilebilir... Okuyucunun hemen tahmin  edebileceği gibi, 24 kitabının kendisi de aynen dizide olduğu gibi tamamen hayali olayları içeriyor. Ancak kitabın gerçekçi anlatımı ve olayların nefes nefese akışı üzerine, karakterlerin ve olayların 'yaşanabilirliği' de eklenince, kitap yer yer hayal ve gerçek arasındaki o ince çizginin silinmesine ve okuyucunun adeta yaşanmış olayların tarihini okuyormuş hissine kapılmasını sağlıyor.
AMERİKAN TARZI SUSURLUK
Gazeteci-yazar Marc Mark Cerasini olaylar hakkında verilen tüm raporları, tutanakları, ifadeleri, açıklamaları ve dip notları öyle bir ustalıkla bir araya getirmiş ki, hani kitabın ilk sayfasında "Burada anlatılan tüm olaylar ve adı geçen tüm kişiler tamamen  hayal ürünüdür" yazmasa insan neredeyse Amerikan tarzı bir 'Susurluk Skandalı'nın mahkeme raporlarını okuyor sanacak! Tabii biz Türk okuyucular için, yaşanmış olayların, sonrasında kurulan özel komisyonlarca en ince ayrıntısına kadar araştırılması da ilgi çekici bir değişiklik olabilir. Eğer siz de 24'ü beğeniyle izleyenlerden, hatta serinin tamamının DVD'sini bulup, saatlerce uykusuz kalma pahasına Jack Bauer'in peşine takılanlardansanız, bu kitap sizin için biçilmiş kaftan! Hele ki 24'e yeni sardıranlardansanız, bu kitabı okumanız şart; çünkü 'esas adam' Jack Bauer'in kitabın bir yerinde söylediği gibi, "Bir yerden sonra olayların akışını izlemeniz güç olabilir"...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
