kapat
Üye OlÜye Girişi
Bugünkü SABAH Gazetesi
  |  Benim şehrim | 12 Temmuz 2008, Cumartesi
Son Dakika
ARAYIN
Google
Google Arama
atv
ABC
Kung Fu Panda, Türkiye'de sadece Türkçe dublajlı gösterilecek.

Şişman panda kung fu şampiyonu

ATİLLA DORSAY
ATİLLA DORSAY
05.07.2008
Canlandırma sineması, bırakınız çok geçmişini, ilk uzun ve konulu film olan (ve geçenlerde SABAH Cumartesi'nin de yayınladığı American Film Enstitüsü'nün listelerinde gelmişgeçmiş en önemli canlandırma filmi seçilen) 1939 yılının Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'inden beri ne çok yol aldı!.. 70 yıl sonra ulaşılan nokta heyecan verici. Ve her gün ilerleyen teknolojinin de katkısıyla, üst üste ilginç eserler yaratılıyor. Bu yeni örneğin temel özelliği, artık kesinlikle iki boyutlu eski canlandırma sinemasına sırtını çeviren, üç boyutlu ve tüm kahramanların adeta yaşayan birer cisim olarak gözüktüğü bir düzeye erişmesi. Bir diğer temel özellik de, genelde Batı kültürünün ürünü olan masalları, efsaneleri ve kişilikleri bırakıp artık uzak kültürlere de uzanması. Nitekim tam 10 yıl öncesinin ürünü olan Mulan filmi de yine Çin tarihine uzanmıyor muydu? Bu kez tümüyle hayvanlar âlemi içinde geçen bir öykü izliyoruz. Her tür hayvan var, birer-ikişer örneğiyle temsil edilen... Ama tam ortada bir panda duruyor: Tüm cinsi gibi tombiş, hatta şişman, tembel ve yumuşacık bir yaratık. Ama asıl düşü bir Kung Fu ustası olmak... Talih ona bu fırsatı getiriyor ve bir kehanet onu, Huzur Vadisi'ni ürkünç kar leoparından kurtaracak tek kahraman olarak seçiyor. O da idolleri olan ve her biri Kung Fu'nun farklı bir tarzını temsil eden Öfkeli Beşli'nin arkasındaki asıl dövüş ustası Shifu Hoca'dan ders almaya başlıyor. Genelde Rocky tarzı spor filmlerinin ana şemasını izleyen ve de elbette 'çalış, başarırsın' mesajını sunan bu film, aslında küçüklere göre. Ancak plastik özellikleri ve başarılı estetik dünyasıyla, bu türü seven büyüklerin de hoşuna gidebilir. Çin'in tarihinden süzülüp gelmiş o efsanevi dövüş tekniklerine yaklaşımında alaydan çok saygının hakim gözükmesi de başka bir özelliği. Asıl kopyasında Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jackie Chan, Lucy Liu gibi ünlülerin kahramanlara seslerini verdiği film, bizde yerli sanatçılarca seslendirilmiş: Başta panda Po'yu konuşan Okan Yalabık olmak üzere Köksal Engür, Deniz Uğur, Murat Aydın, vs. Aslında en azından teknik olarak, gayet başarılı bir seslendirme. Ama asıl seslerden izlemek istiyorsanız, mümkün değil. Esas seyirci olarak küçükler amaçlandığı için, seçim hakkı yok: Sadece Türkçe olarak izleyebileceksiniz.

KUNG FU PANDA * * *
Yönetmen:
Mark Osborne, John Stevenson
Senaryo: Jonathan Aibel, Glenn Berger
Görüntü: Yong Duk Jhun
Müzik: John Powell, Hans Zimmer
Sanat yönetimi: Tang Kheng Heng/ UİP filmi.