Zap'tiye
Başta Türk Dil Kurumu olmak üzere herkes Mortgage sistemine Türkçe isim bulmak için kafa patlatıyor. Şimdilik Tut-Sat ismine sıcak bakılıyormuş. Ama bana kalırsa Tut-Kal daha anlamlı. Zira insanlar kafalarını sokacak evi, satmak için değil, "kalmak" için almıyorlar mı? Hem, Tut-Kal ismi kredi ile ömür boyu "yapışık" halde yaşanacağını da vurguluyor. Bundan iyisi olur mu?
|