  |
|
'İnilecek meydana olan zaman'
Uçaklardaki ekranlardan belirli aralıklarla yolculuk hakkında bilgiler verilir. Gideceğiniz yere kaç kilometre kaldı, kalkılan alandan kaç kilometre uzaktasınız ya da şu an hangi yüksekliktesiniz, ekrana bakarak kolayca öğrenebilirsiniz. Fakat acı bir gerçek var. Buradaki yazıların tamamı Türkçe hatalarıyla dolu. İngilizcesi 'Time to destination'. Yani ineceğiniz alana kaç dakika sonra varacağınız gösteriliyor. Türkçesi şöyle: 'İnilecek meydana olan zaman.' Bu kadarla kalsa iyi. Türkiye'deki tüm tabelalarda ve resmi yazılarda inanılmaz cümle bozuklukları, ifade yanlışları ve imla hataları var. Bunun çok eski bir örneği de bir dönem İETT'nin MAN marka otobüslerinde kapıların üzerinde yer alan 'Acil durumda açmak için eli ok yönünde döndürünüz!' yazısıydı. 80'lerin sonunda öğrenci olanlar gayet iyi hatırlar. İnsan bu kadar basit bir şeyi bu kadar karışık ve yanlış nasıl anlatabilir? Bunu yazan adamlar kimdir, nerede yetişirler, bir ses verin hele... Bu işi çözerse Hakkı Devrim çözer.
|
