SABAH - 17/06/2006 - Şair Nedim reklam yıldızı oldu

Şu an 17 Haziran 2006 - Cumartesi tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

	Dünya Kupası

	Son Dakika

	News in English

	Yazarlar

	Günün İçinden

	Ekonomi

	Gündem

	Siyaset

	Dünya

	Spor

	Hava Durumu

	Sarı Sayfalar

	Ana Sayfa

	Dosyalar

	Teknoloji

	Emlak

	Otomobil

	Detaylı Arama

	Arşiv

	Etkinlikler

	Günaydın

	Televizyon

	Astroloji

	Magazin

	Sağlık

	Kültür Sanat

	Turizm Rehberi

	Cuma

	Cumartesi

	Pazar Sabah

	İşte İnsan

	Sinema

	20. YILA ÖZEL

	Çizerler

Google Arama

Şair Nedim reklam yıldızı oldu

Arçelik'in son reklam filmindeki 'heyecanlı' delikanlının aşkına okuduğu şiir bugünlerde herkesin dilinde... Divan edebiyatının büyük şairlerinden Nedim'e ait şiir yeniden ünlendi.

Aşk teknik bir şeymiş!
Televizyon reklamları acayip bir şey! En sevmediklerimizi sevdiriyor, en aklımıza gelmeyenleri dilimize marş yapıyor... Buna son örnek de Arçelik reklamı... 'Aşk teknik bir şey' sloganıyla ekranlara gelen reklamdaki aşık genç, Robot Çelik'in de yardımıyla güzel sevgilisine Divan Edebiyatı'nın en büyük şairlerinden Nedim'in bir beyitini okuyor. Sözler şöyle başlıyor: "Haddeden geçmiş nezâket yâl ü bâl olmuş sana..."

Aşıkların beyiti oldu
Okul hayatı boyunca 'Failatün/Failatün/ failün'ler yüzünden Divan Edebiyatı'ndan nefret eden gençler, şimdi e-mail ve SMS yoluyla sevgililerine bu beyiti gönderiyor. Osmanlı tarihine 'zevk ve eğlence' dönemi olarak geçen Lale Devri'nin en meşhur şairi Nedim, ölümünden 300 yıl sonra yeniden popüler oldu. Y&R Reklamevi'nin yaratıcıları, Nedim'in beyitini, aşkı en güzel anlatan şiirlerden biri olduğu için seçtiklerini söyledi.

İşte şiirden iki beyit
Haddeden geçmiş nezâket
yâl ü bâl olmuş sana
Mey süzülmüş şişeden
ruhsâr-ı al olmuş sana
Bûy-i gül taktolunmuş
nâzın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi
dest-mâl olmuş sana

***

(TÜRKÇESİ: Nezaket,
kuyumcuların altını tel
halinde incelttiği araçtan
geçerek senin boyunu
posunu oluşturmuş.
Şarap, şişeden süzülerek
yanağındaki allığı
oluşturmuş.
Gülün kokusu damıtılmış
nâzın ucu mendil gibi
işlenmiş:
Biri huyunu biri mendilini
oluşturmuş.)