kapat
   
SABAH Gazetesi
 
   News in English
   Son Dakika
   Yazarlar
   Günün İçinden
   Ekonomi
   Gündem
   Siyaset
   Dünya
   Spor
   Hava Durumu
   Sarı Sayfalar
   Ana Sayfa
   Dosyalar
   Teknoloji
   Emlak
   Otomobil
   Detaylı Arama
   Arşiv
   Etkinlikler
  » Günaydın
   Televizyon
   Astroloji
   Magazin
   Sağlık
   Cuma
   Cumartesi
   Pazar Sabah
   İşte İnsan
   Sinema
   20. YILA ÖZEL
   Turizm Rehberi
   Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Kırmızı Başlıklı Kız'a operacı dublajı
Kırmızı Başlıklı Kız'a operacı dublajı
Hollywood'tan övgü aldık

Kırmızı Başlıklı Kız'a operacı dublajı

Kayıp Balık Nemo ve Madagascar gibi çizgi filmlerin dublaj yönetmenliğini yapan Ayhan Kahya, yaklaşık 36 bin kişinin izlediği 'Kırmızı Başlıklı Kız'ın dublaj yönetmeniydi.

Geçtiğimiz hafta gösterime giren 'Kırmızı Başlıklı Kız' adlı animasyon film, 7'den 70'e herkesin bildiği 'Kırmızı Başlıklı Kız' efsanesini değiştiriyor. Filmde her şey polis ve dedektiflerin ormanda işlenen bir suç üzerine Kırmızı Başlıklı Kız, Büyük Anne, Oduncu ve Kötü Kurt'u sorgulamasıyla başlıyor. Bu sorgunun ardından klasik Kırmızı Başlıklı Kız hikayesindeki karakterlerin gizli kalmış yönleri ortaya çıkıyor.

NAKIŞ İŞLER GİBİ
Üç günde tam 35 bin 816 kişi tarafından izlenen animasyon filminin dublaj yönetmenliği; 'Madagascar', 'Çılgın İnekler' ve Kayıp Balık Nemo' gibi birçok çizgi filmin de dublaj yönetmeni olan Ayhan Kahya üstleniyor. 8 yıldır dublaj işiyle uğraşan Kahya, aslında 28 yıldır müzikle iç içe yaşayan bir opera sanatçısı. Dublaj yapmanın tamamen bir ekip işi olduğunu söyleyen Kahya, "Kırmızı Başlıklı Kız, işe 1-0 galip başladı. Çünkü 'Kayıp Balık Nemo' ya da 'Winnie The Pooh' gibi bize uzak bir hikaye değil" diyor. Sinemaya gelenleri hayal kırıklığına uğratmamak için çalışmalarını adeta bir nakış işler gibi sürdürdüklerini anlatan Kahya, zahmetli ve zor bir çalışma süreci geçirdiklerini sözlerine ekliyor.

ZEYNEP GÜLER - GÜNAYDIN

DİĞER GÜNAYDIN HABERLERİ
 Haksız ve iyi niyetten yoksun
 TRT'den Kiboş'a garip yasak
 Klasik müzik Türkiye'yi AB'ye hazırlayacak
 Müzik Festivali start alıyor
 Peşinizden koşsunlar!
 Salih Güney'den oyunculuk dersi
 Şükrü'yü seslendirirken gülmekten sinirim bozuldu
 Hollywood'un güzelleri 'ablalarına' özendi
 Yine bir korku filmi galası
 Yeni motosikletler görücüye çıktı
AYŞE ÖZYILMAZEL
Dağ fare doğurdu!
Offf, kıyım kıyım kıyıldım vallahi.
HAKAN & UTKU
Güzel öğretmenim, canım benim canım benim
Amerika işi...
AYŞE TÜTER
Lezzet Güneşi
Tarhunlu piliç
Isıtılmış yağa...
İstenmeyen tüylersaç oluyor
İstenmeyen tüylersaç oluyor
Saç hakkında yanlış bildiklerimiz
Beyaz saç asla dökülmez.
Kızıl Meydan'da evlenecekler!
Kızıl Meydan'da evlenecekler!
2003 yılından bu yana flört eden Melda Kamhi ile Sinan...
Detoks olayı 'patladı'!
Detoks olayı 'patladı'!
Son yıllarda sosyetede moda olan detoks, artık resmen tavan...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.