|
 |
 |
 |
 |
|
Türkiye'deki ilk çalışma
Goichi Kojima ile birlikte Lazca Dil Grameri kitabını hazırlayan yerel halk bilimci İsmail Avcı Kojima'yı anlatıyor. "Rize Pazar'dan bir telefon geldi. Burada bir Japon dolaşıyor seni soruyor diye. Elinde bizim hazırladığımız bir Lazca sözlük varmış. 'Seninle tanışmak istiyor" dediler. Daha sonra tanıştık. Her şeyden önce gerçek bir bilim adamı. Ben kendisiyle Lazca üzerine bir röportaj da yaptım. Kendisine Karadeniz'deki araştırmalarında yardımcı olduk. Daha sonra ona beraber bir Lazca gramer hazırlama teklifinde bulundum. Bu Türkiye'de bu konuda yapılan ilk çalışma. Dünyada daha önce yapılanlarda çok yetersiz. Beraber bir Lazca gramer hazırladık. Temmuz 2003'de kitabı bitirdik ve yayınladık. Yanına kitapları alıp Arhavi'ye gidiyor. Kendisine yardımcı olan insanlara kitap dağıtıyor. Yanına birileri gelip gözaltına alıyor ve sınırdışı ediliyor. Bir daha dönüş için vize verilmiyor. Bu olay Lazca gramer kitabı çıktıktan sonra oluyor ve bana göre bu olay bununla bağlantılı. Gerçekten çok bilimsel bir kitap oldu. Unutulan bir dil bilim dünyasına kazandırıldı. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
