|
En yakışanı 'aşure'
Okurumuz Dr. Ulvi Toprak, dünkü ' şerbet' yazısına ilişkin diyor ki: "Biz bir ölçek sütü, bir ölçek suyu ve kişinin ağız tadına uygun miktarda şekeri karıştırarak ' süt şerbeti' yaparız.. Biz derken, İzmir'in Tire ilçesinin yerlilerinden olduğumu, bu uygulama ve adlandırmanın yüzyıllardan beri devam edegeldiğini belirtmemde yarar var sanırım..." Bugün de, yan sayfada Mehmet Barlas, ANAP Başkanı Erkan Mumcu'ya ' şaka' yapıyor: Bizim toplumun ne olduğunu anlatırken ' muhallebi' ya da ' sütlaç' da diyebilirdi.
Ben de tüm ciddiyetimle diyorum ki: Türkiye mozaik, mermer, ebru, şerbet değil, olsa olsa aşuredir ! İşin gırgırı bir yana... ' Mecazi anlatım' işte böyle bir şeydir. Bir laf edersiniz, kelimeler birbiri ardına takılıp, uzun bir zincir oluşturur. Bu zincir kimi zaman tam da söyleyeni esaret altına alır! Filozof Nietzsche boşuna, "Dil bir metaforlar ordusudur" dememişti!
|
