|
 |
 |
 |
 |
|
Dünya Mevlana ile dönüyor
Tüm dünyada Mevlana kitapları satış rekorları kırıyor. Özellikle 11 Eylül sonrası ABD'de yarım milyon satan Mevlana şiirleri ile Doğu kültürüne yönelmek moda!.
'Gel, ne olursan ol, yine gel' çağrısıyla 13. yüzyıldan beri insanları etkisi altına alan Mevlana Celaleddin Rumi'nin kitap haline getirilen şiirleri, tüm dünyada büyük merakla okunmaya başlandı. ABD başta olmak üzere Avrupa ülkelerinde satış rekorları kıran kitaplar için felsefe uzmanları, "İnsan olmayı her şeyin üstünde tutan Mevlana öğretisini, Batılı da keşfetti" açıklamasını yapıyor.
GEÇİCİ BİR HEVES DEĞİL
11 Eylül'ün ardından başta Amerikalı yazar Coleman Barks'ın çevirdiği Mevlana mesnevisi, gazel ve rubailerini içeren kitaplar, ABD'de yarım milyondan fazla sattı. Bugüne kadar 'Temel Rumi', 'Rumi: Sevginin Kitabı', 'Bunun Gibi: Rumi' kitaplarıyla ABD'yi Mevlana ile tanıştıran Barks, kitapların bu kadar çok satmasının nedenini "Bu, Batı'da ruhsal bir açlık olduğunun göstergesidir" diye açıklıyor ve devam ediyor: "Bu geçici bir heves değil. Mevlana ruhsal özgürlüğü, insanın içindeki huzuru ve rüyaların gizemini coşkuyla anlatır."
ŞİİRLERİ RUHU TEMİZLİYOR
Fransa'da, kendi de sonradan Müslüman olan felsefe profesörü Eva de Vitray Meyerovich'in çevirdiği kitaplar üst üste baskı yapıyor. Almanya'da ise Anne Marie Schimmel'in çevirileri ilgi görüyor. Yunanistan'a gelince... Komşuda da yılda yaklaşık 15 bin Mevlana kitabı satılıyor. Yunanlı serbest gazeteci Dimitris Hatzikostas da ülkesinde 'Mesnevi', 'Sevgilinin Bahçesi', Sevgili', 'Mevlana Şiirleri' isimli kitapların basıldığını söylüyor: "En çok şiir kitapları satıyor. Yunanistan'da bir şiir kitabı bin 500 sattığında liste başı oluyor. Mevlana eserlerinin toplam satışı ise yılda 15 bini buluyor. Yunanistan'da Mevlana okur sayısı her gün artıyor. İnsanlar kendilerine huzur veren kültürleri tanımak, okumak istiyor artık."
YILDIZ ATEŞ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
