Milliyet'in sansürü...

Milliyet dün, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Kolombiyalı romancı Gabriel Garcia Marquez'in romanı 'Benim Hüzünlü Oruspularım'ın İran'daki serüvenini haber yapmış. İran'daki sansürcü fanatiklerin dikkatini çekmesin diye kitap, 'Benim Hüzünlü Sevgililerim' ismiyle yayımlanmış; ilk baskısı üç hafta içinde tükenmiş. Ülkedeki fanatikler kitabın asıl ismini öğrenince de kitabı yasaklamış. Milliyet de haberi yaparken kitabın adını 'Benim Hüzünlü O....ularım' şeklinde kullanmış bütün yazı boyunca... Merak ettim; Türkiye'de orijinal adıyla yayımlanan kitaba Milliyet gazetesi de İran gibi sansür uygulamış olmadı mı şimdi?