 |  |
 |
|
Otopsi masası
Türkçe'yi kırıp dökenlere, ona şefkat göstermeyenlere kızıyoruz. Ama onlar kadar, Türkçe'yi savunma iddiasıyla ortaya çıkıp abuk laflar edenlere de kızmalıyız.
Mesela ' yüksek mimar' olduğunu özenle belirten bir kişi, arkadaşıma gönderdiği epostada, ' Türkçe düşmanları ile görgüsüz, köksüz, şımarık ve züppe kimselerin lisanımıza yerleştirmeye çalıştığı sözleri' sıralamış.
Aralarında ' masaya yatırmak' da var. Hani ' MGK sorunu masaya yatıracak' filan deriz ya... Sayın 'yüksek mimar' işte buna veryansın ediyor. Böyle bir deyiş Türkçe'de yokmuş.
Halbuki kalemi güçlü edebiyatçılarımızı okusaydı, ' meseleyi teşrih masasına yatırmak' tabirini bilirdi. ' Anatomi'nin yanı sıra ' teşrih'in bir anlamı da 'ölüyü kesip parçalama, inceleme'... Bugün ' otopsi masası' dediğimiz şeye, eskiler ' teşrih masası' derdi. Bitmedi: 'Teşrih' aynı zamanda ' bir sorunu, konuyu ele alıp, ayrıntısıyla incelemek' anlamına da geliyor.
Artık 'teşrih' kelimesini pek kullanmadığımız için, kısaca 'masaya yatırmak' deyip geçiyoruz.
Başkalarına ' düşman, köksüz, şımarık, züppe' demeden önce hiç olmazsa sözlüğe bakmakta yarar var.
|
