Yaşasın! Sharon, Necati'yi öptü! VW kolayına kaçmamış Güzel ve hoş, ama riskli

VW kolayına kaçmamış

VW'in reklamlarını bir ikisinin dışında hep doğru bulmuşumdur. Genelde ithaldir bunlar. Kolay yol çünkü. Yine de evrensel bir duygusallık yakalarlar. Ama bu sefer iş değişik. Transporter Termal'in reklamı sapına kadar yerli ve sapına kadar doğru. Bir reklamı alıp tercüme edip başka ülkelerde gösteremiyorsan, bence hedef kitlesi için doğru reklamdır.
Bu reklamı da başka hiçbir ülkede gösteremezsiniz. Reklam ajansı Kangaroo. Filmi Sinan Çetin çekmiş. Sinan, sette ajansın sahibi Faruk Bil'in şoförü Ali Yaşar Kolcu'yu görmüş.
Hemen almış kameranın önüne. Sadece seslendirmeyi şansa bırakmamış. Bizzat kendisi konuşmuş. "Atıyosuuun!", "Atmıyosuuun!" muhabbeti hangi dile tercüme edilebilir ki? Son derece yalın, hedef kitlesiyle ında bulaşabilecek, sıcacık bir reklam olmuş. Keşke aynı şeyi gazete reklamları için de söyleyebilseydik. Çok şey mi istiyoruz?