RADİKAL gazetesi yazarı Hakkı Devrim ile Star gazetesi yazarı Engin Ardıç, "eşek" yüzünden birbirine girdi. Tartışma, Engin Ardıç'ın Türkçe dil hatalarından bahsettiği yazısıyla başladı. Yazısında, dil çarpıtmalarına örnek olarak "lumpen" yerine "lümpen" yazılmasını gösteren Ardıç, "Saçı sakalı ağarmış, büyük isim geçinen eşek kadar herifler, onca uyarımıza rağmen hala lumpene lümpen diyorlar" deyince, Hakkı Devrim üzerine fena alındı. Yazılarında lümpen kelimesini kullanan Hakkı Devrim, "Saçı sakalı ağarmış eşek kadar herifler adına cevap veriyorum" dedi ve Ziya Paşa'nın bir fıkrasıyla Ardıç'a dolaylı olarak "eşşoğlueşek" dedi. Yazısına "Peder Parise gitmiş miydi" başlığı atan Devrim, Ardıç'a cevaben Ziya Paşa'nın fıkrasını yazdı. Fıkrada, Ermeni bir doktor ilk defa gittiği Fransa'dan dönüşte durmadan "Pariz'e gitmeğen eşektir" der. Bundan sıkılan Ziya Paşa da "Sizin peder Paris'e gitmiş miydi" diye sorar. Hayır cevabını alınca "Desene sen de eşşoğlueşek sayılırsın" cevabını verir.

Gamze REİSOĞLU