İnadına Şiir: Divan'dan

Bir kunduracıya rasladım çarşının bir sokağında
Ayakkabı bağcıkları satmak istiyordu bana bana, çıplak ayakla dolaşan birine kırmızılar ve siyahlar, pamuk ya da ipek
Görmüyordu demek ayaklarımın çıplak olduğunu
Bu adam ya kör ya deli olmalıydı bir bilge değilse eğer
Selamladık birbirimizi
"Biliyorsun," demek olan bir işaretle
Ve kırıldık gülmekten.
GUNNAR EKELÖF
(Çev: Hüseyin Baş)