Ağacın ıstırabı

Dündar Soyer'in anılarını (Cumhuriyet'le Adım Adım, Olaylar Anılar-Büke Yayınları-2000) okuyorduk.
Soyer'in babası, Atatürk tarafından "Yalova kaplıcalarını yeniden kurmakla" görevlendirilmiş.
Atatürk bir gün Yalova'da kaldığı evin etrafını dolaşırken "bir şey" dikkatini çeker.
Büyümekte olan bir çınar, rüzgarlı havalarda terasa çarpa çarpa yaralanmıştır.
Atatürk'ün sorusu:
- Bu ağacı kurtarmak için ne yapalım?
Biri der ki "keselim."
Diğeri "ağacın yaralı yerini bir çuvalla saralım."

Atatürk hiçbir öneriyi beğenmez.
Ve "kararını" açıklar:
- Bu binayı buradan çekelim, ağacı kurtaralım.
Sonuç mu?
Temel açılır, binanın altına borular döşenir.
Bina "kaydırılır."

Atatürk çocuk gibi sevinmiştir:
"Oh, nihayet ağacı ıstıraptan kurtardık.