Kadifeden kesesi yakından gelir sesi

Rembetiko, yalnızca bir müzik türü değil. Anadolu topraklarından doğup karşı kıyıya taşınan, terketmek zorunda kaldığı topraklara duyduğu hasreti, yeni topraklardaki acıyı anlatan bir kültürün ifadesi... Ke Glenduses m'ena alani kato sto Pasalimanı. Şarkının sözleri böyle. Bildiğimiz 'Darıldın mı cicim bana' şarkısı! Şarkıda geçen 'Pasalimanı' ise tahminlerin tersine İstanbul'daki değil, Pire'deki Pasalimanı. Şarkıyı söyleyen ise, İstanbul'da dansçılık da yapan, daha sonra Atina'da şarkılar söyleyen Roza Eskenazi... 'Eskutari' yani 'Üsküdar' adlı şarkı ise 'Ahh İstanbul ahh!' diyerek bitiyor. Şarkı, bildiğimiz 'Üsküdar'a Gider İken'... Şarkıdaki hikaye aynı; Üsküdarlı birini seven genç adam aşkını anlatıyor. Virgina Mangidu'nun söylediği şarkıdaki tek fark; 'Ahh İstanbul ahh!'la biten finalinde. Çünkü şarkı gurbette İstanbul'u özleyen birisi tarafından söyleniyor. Bu iki şarkı Kalan Müzik'ten çıkan 'Rembetika' (Rembetiko sözcüğünün Yunanca çoğulu) albümün ruhunu anlatmak için yeterli, çünkü rembet şarkıları aynı coğrafyayı paylaşan ama siyasal, kültürel sebeplerle ayrı düşmüş insanların aşk acılarını, gurbet hatıralarını anlatır...

ANADOLU'NUN SESİ
Kalan Müzik etiketiyle çıkan ve Stelyo Berber ve Pelin Suer'in seçtiği 'Rembetika' albümündeki 22 şarkı, 1926-54 yılları arasında taş plaklara kaydedilen eserlerden oluşuyor. Seçkinin özelliği, şarkılardaki temaların gurbet, hapis ve tekke şarkıları olduğu kadar 'Çiftetelli' (Tsifteteli), 'Kadife' (Kadifes), 'Yedikule' (İ Foni Tu Argile) gibi yakından bildiğimiz şarkıların orjinallerine de yer verilmiş olması. Rembetiko kültürünün özelliği de zaten burada yatıyor. Çünkü Rembetiko müziği geçen yüzyılın sonlarında Anadolu topraklarından doğup, daha sonra Yunanistan'a taşındı. Rembet müziği kadar, o müziği icra edenler de gurbeti yakından yaşamış... 22 şarkının çoğunu yakından biliyorsunuz... Kimi zaman meyhane masalarında efkar dağıtmak, kimi zaman özlem gidermek için terennüm ettiğimiz bu şarkılar, kökenleri yüz yıl öncesi dayanan ama yaşadığımız coğrafyanın acılarını derinden hissettiren bir kültürün ifadesi...