kapat
   
21 Aralık 2006 Perşembe
 
SABAH Gazetesi
 
Servislerimiz
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Mehmet Barlas @ SABAH
 
Kültürler arası diyalog önce bize lazım...
Kral çevirisinden anlamıştır...

Kral çevirisinden anlamıştır...

GÜNEŞ DİL.

AYNI ulustan insanların birbirlerinin dillerini anlamamaları, siyasette de, düşünce hayatında da büyük sorunlar yaratır. Nitekim Güneş Dil teorisi ile yeni bir Türkçe yaratmaya çalışan Atatürk de bunun tehlikelerini kavramış ve bu çabalar askıya alınmıştır.
Bir örnek verirsek, 1934'te Türkiye'ye gelen İsveç Kralı için Atatürk'ün yaptığı konuşmadan şu bölümü alıntılayabiliriz:
- Altes Ruayal, bu gece ulu konuklarımıza, Türkiye'ye uğur getirdiklerini söylerken, duygum tükel özgü bir kıvançtır. Avrupa'nın iki bitim ucunda yerlerini berkiten uluslarımız, ataç özlüklerinin tüm ıssıları olarak baysak, önürme, uygunluk kıldacıları olmuş bulunuyorlar. Onlar bugün, en güzel utkuyu kazanmaya anıklanıyorlar: Baysal utkusu...
Altes Ruayal, 75. doğum yılında oğuz babanız, bütün acunda saygılı bir sevginin söyüncü ile çevrelendi. Genlık, baysal içinde erk sürmenin gücü işte bundadır. Ünlü babanız, yüksek Kralınız Beşinci Güstav'ın gönenci için en ısı dileklerimi sunarken tüzün İsveç ulusunun gönencine içiyorum.

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Ortadoğulu olmanın dayanılmaz ağırlığı...   / 20-12-2006
 Artık dünyada bir Türk diasporası da var...   / 19-12-2006
 Smokin giymeyen Erdoğan frak giymeye razı olur mu?   / 18-12-2006
 Ertegün New York'ta bile başarabilmiş bir Türk'tü...   / 17-12-2006
 Herkesin kendi kuralı olursa bundan kavga çıkar...   / 16-12-2006
 Ankara'nın koltuk hesapları Türkiye'nin çenesini yorar   / 15-12-2006
 THY yeni Borat filmi için senaryo mu hazırlıyor?   / 14-12-2006
 Ankaralılar, yurdu ve dünyayı tribünden mi izliyor?   / 13-12-2006
 Sosyal demokrat değil muhafazakâr cumhuriyetçi...   / 12-12-2006
 Gerçek hayat bir poker oyunu değildir   / 11-12-2006
YILMAZ ÖZDİL
Sille-i...
Sine-i millete dönülür mü?
Dönülemez...
ERGUN BABAHAN
Asıl korku
Cumhurbaşkanlığı seçimi yaklaştıkça ülkede...
MEHMET BARLAS
Kültürler arası diyalog önce bize lazım...
Başbakan...
UMUR TALU
Bu nasıl şey!
Önceki gün Radikal, "Bu nasıl...
FATİH ALTAYLI
Biz onaylamadan sine-i millet olmaz
Başbakan Erdoğan:...
ERDAL ŞAFAK
Yeni gerçekler
Türkiye'deki ...
'Vallahi ben iyi bir Müslümanım' imzası
AP'de inanılmaz öneri... Müslümanlara terör ve şiddetten uzak...
Bush: Irak'ta kazanmıyoruz
Irak'ta direniş, Kongre seçimi yenilgisi ve kanlı bilanço ABD...
Futbol ciddi bir iştir
Futbol ciddi bir iştir
G.Saray, çeyrek finali garantilediği kupada son maçını angarya gibi...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Pazar Sabah | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar | Arşiv | Künye | Ana Sayfa
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
Üretim ve Tasarım   Merkez Bilgi Grubu