SABAH - 20/09/2006 - Atina ders kitaplarını Türk düşmanlığından arındırıyor

Şu an 20 Eylül 2006 - Çarşamba tarihli sabah.com.tr'yi okumaktasınız.
Bugüne ait sabah.com.tr içeriği için tıklayın »

kapat

Google Arama

Atina ders kitaplarını Türk düşmanlığından arındırıyor

40 yıldır okutulan ders kitaplarında ilk kez Türkler ve Osmanlı yönetimini aşağılayıcı ifadeler kaldırıldı. Gümülcine ve İskeçe'deki Yunan devlet okullarında "seçmeli Türkçe" dersi kondu.

Yeni eğitim-öğretim döneminin başlamasıyla Yunanistan'daki ders kitaplarında da önemli değişiklikler yapıldığı ortaya çıktı. 40 yıldan bu yana Yunan okullarında okutulan ders kitaplarında yapılan değişiklikler, öğrencileri, "milli mit"lerden ve milliyetçilikten arındırmayı öngörüyor.

Kilise eleştirdi
Bugüne kadar Türk ve Yunan ders kitaplarını, edebiyatını, roman ve hikayelerini araştıran ve birbirleriyle karşılaştırarak bu konuda bir çok kitap yazan araştırmacı-yazar Herkül Milas, bu yıl Yunan okullarında ilk kez okutulacak kitapları inceledikten sonra, "Bu son kitaplar eskilere göre oldukça farklı. Daha dengeli. Belki ilk kez Türk ve Türkiye konularında daha ölçülü. Kitapların daha iyi olduğu şundan belli ki; Atina Başpiskoposu bu kitapları beğenmedi; çünkü yeterince milli ve dini bulmadı" diye konuştu. Milas'a göre bu yıl Yunan öğrencilerin eğitim göreceği tarih kitaplarında "öteki uluslar aşağılanmıyor; küçük düşürülmüyor." Bugüne kadar Osmanlı yönetimini aşağılayan; kötüleyen, Yunan öğrencilere "gerçek dışı mitlerle milliyetçilik aşılayan" bölümler tedrisattan çıkartıldı. Yeni basılan kitaplarda "Osmanlı yönetimi döneminde Yunanlıların dillerini; dolayısıyla kimliklerini koruma hakkına sahip oldukları" gerçeği okutuluyor. Bu yıl tedrisata giren yeni tarih kitaplarında Yunanlı öğrencilerde kin ve nefret duyguları aşılamayı amaçlayan ve "barbar Türklerin" simgesi olarak tanımlanan Yeniçerilerin çoğunun aslında "İslamlaştırılan Hıristiyan çocukları oldukları" belirtiliyor. "Bizans dönemi" yerine daha gerçekçi olan "Ortaçağ dönemi" ibaresine yer veriliyor. İstanbul'un fethi bölümünde son imparator Konstantin yerine Fatih Sultan Mehmet'in portresi yer alıyor. Yunan tarih kitaplarında Yunanlıların yalnız 1821'de Osmanlılara karşı ayaklanmasına yer verilen ders saatleri kısıtlanarak o dönemde dünya ülkelerinde kaydedilen önemli gelişmelere de yer veriliyor.

Beş

okulda Türkçe
Bu arada Yunan Eğitim Bakanlığı'nın Müslüman Türk azınlığının yoğun olduğu yerleşim merkezlerinden Gümülcine ve İskeçe'deki Yunan devlet okullarına "seçmeli Türkçe dersleri" de getirmesi dikkatleri çekti. Yunan Eğitim Bakanlığı "Yunan devlet okullarında eğitim görmeyi yeğleyen azınlık üyesi öğrencilerin Yunanca dersleri yanı sıra ana dilleri olan Türk dilinden de mahrum kalmaması" gerekçesiyle bu yıl deneme mahiyetinde 5 Yunan devlet okulunda seçmeli Türkçe dersleri başlatılacağını açıkladı.

STELYO BERBERAKİS - ATİNA