 |  |
 |
|
TDK'nın asıl yapması gereken
Dünkü yazıda tek cümleyle geçtiğim bir konuya dikkatinizi çekmek isterim.
Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Şükrü Haluk Akalın, 7 kişilik bir komisyon kurduklarını... Bu komisyonun sözlükteki 'ayıplı' kelime ve deyimleri temizleyeceğini açıkladı.
Çok sayıda köşe yazarı bunu fikre karşı çıktı.
Diyorum ki: Madem TDK'nın elinde böyle bir komisyon var... Bıraksınlar temizlik yapmayı da bir 'eş ve karşıt anlamlar sözlüğü' hazırlasınlar.
Bu ciddi bir ihtiyaç.
Benim bildiğimi kadarıyla piyasada üç tane bu tip sözlük bulunuyor: 1) Pars Tuğlacı'nın sözlüğü ki sadece 140 sayfa. 2) Altın Kitaplar'dan çıkan 180 sayfalık bir çalışma. 3) Yıldız Moran'ın hazırladığı, diğerlerine göre çok daha kapsamlı (850 sayfa) olan 'Eşanlamlı Sözcükler ve Karşıt Anlamları Sözlüğü'. İlk baskısı 1992'de 'Spatyom' yayınlarından çıkan bu sözlüğü bulmak kolay değil.
Bu tip bir sözlüğün TDK tarafından da hazırlanması gerekmez mi?
Diyelim ki 'neşeli'nin yerine bir başka kelime arıyorsunuz. Seçin istediğinizi: Acısız, bahtiyar, dertsiz, emeksiz, eziyetsiz, ferah, gailesiz, gönenmiş, hoşnut, huzurlu, kaygısız, keyifli, kıvançlı, memnun, mesrur, mesut, mutlu, müreffeh, mütebessim, ongun, rahat, sevinçli, sıkıntısız, şad, şadan, şen, tasasız.
Bence asıl 'eş-karşıt' anlamlar sözlüğü kişinin kelime dağarcının gelişmesine katkıda bulunur.
Not: 'Eksik etek'i sözlükten çıkarmaya kalkışıyorlar ama millet daha anlamını dahi bilmiyor. Mesela internete bakarsanız, bir sürü kişinin 'eksik etek' deyimini, 'mini etek' sandığını görürsünüz!
|
