|
 |
 |
 |
Diplomat gibi kitapçı
Kitabevi sahibi Ali Tüysüz, iki yıl uğraşıp "Turkey From the Air" kitabındaki Ermeni soykırımı ifadesini kaldırttı.
Kitapçıdan diplomasi zaferi
Sultanahmet'te Türkiye'yi tanıtan yayınlar satan Ali Tüysüz, iki yıl uğraşıp "Turkey From the Air" kitabındaki Ermeni soykırımı ifadelerini kaldırttı.
Ali Tüysüz Sultanahmet'te, Türkiye'yi tanıtan İngilizce basılmış kitaplar satan bir dükkanın sahibi. Yıldız Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi'ni ikincilikle kazanınca 30 yıl önce Kayseri'den kalkıp İstanbul'a gelen Tüysüz, on yıl önce Sultanahmet'te 'Galeri Kayseri' isimli bir kitap dükkanı açtı. Bir yıl öncede BookShop'u meraklıların hizmetine soktu. Ama ithal ettiği bir kitapta Ermeni soykırımı ile ilgili sözlerin yer alması Tüysüz'e farklı bir misyon yükledi. Ali Tüysüz önce İngiltere'deki dünyaca ünlü yayınevini protesto etti, kitapları geri gönderdi. Ardından iki yıl uğraştıktan sonra kitaptaki soykırım ifadelerini kaldırttı. Yani yıllardır diplomatların çözemediği soykırım mevzuunu Kayserili Ali Tüysüz bir kitapla çözdü. 'Turkey From the Air' yani Havadan Türkiye isimli kitap 1998 yılında İngiltere'nin ve dünyanın önde gelen yayınevlerinden Thames& Hudson tarafından basıldı. Görünüşte, kapakta yer alan Süleymaniye Cami, içinde yer alan Türkiye'nin dört bir yanından fotoğraflarla ülkemizin tanıtımı için müthiş bir kitaptı.
HAYALKIRIKLIĞI YAŞADI
Ali Tüysüz kitabı ithal ettiğinde tam bir hayalkırıklığı yaşadı. Türkiye'yi tanıttığını düşündüğü kitapta Türkler'in Ermeni soykırımı yaptığı yazılmıştı. Kitabın giriş bölümünde yer alan ifadelerin Türkçe tercümesi şöyleydi; "Osmanlı İmparatorluğu yavaş yavaş çökerken, bu çöküşün başlangıcı olan 20. yy. başında Avrupa'nın hasta adamıydı. Genç Türkler Devrimi  1908'de başarısız oldu. 1915'de Ermenilere karşı soykırım suçu işlendi." İfade net ve açıktı. Kitabın editörü ve yayınevi Türklerin Ermeni soykırımı yaptığını düşünüyordu. Ali Tüysüz bu hatayı düzeltmek için hemen harekete geçti; "Ben bu cümleyi görünce ithal ettiğim bu kitapları iade ettim. Dünyanın en büyük yayınevi olması önemli değil, bu cümleyi düzeltmezseniz sizden kitap almam dedim. Yayıneviyle iki üç sene mücadele ettim."
TEK KİŞİNİN ZAFERİ
Tüysüz'ün mücadelesi sonunda sonuç verdi. Yayınevi 2004 yılında yeniden basacağı 'Turkey From the Air' isimli kitapta Ermeni soykırımıyla ilgili cümleyi tamamen kaldırdı yerine ise şu cümle eklendi; "Osmanlı İmparatorluğu yavaş yavaş çökerken, Genç Türkler Devrimi başarısız oldu ve 1 Kasım 1922'de saltanat kaldırılarak milliyetçi lider Mustafa Kemal 29 Ekim 1923 Cumhuriyeti ilan etti." Yayınevi bu düzeltmenin ardından Ali Tüysüz'e bir bilgi mektubu göndermeyi de ihmal etmedi. Stephen Embrey imzalı mektupta değişikliğin yapıldığı Tüysüz'e iletildi. Tüysüz "Bir vatandaş olarak bu işin peşine düştüm ve başarılı oldum" diyor ve ekliyor; "Ben bir yayıneviyle mücadele ettim, böyle oldu. Beşyüz tanesiyle millet olarak mücadele etsek Ermeni soykırımı diye bir şeyi anmazlar bile. Ben ülkem aleyhine bir laf söyletmem."
Sonat Canıdar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
