kapat
   
SABAH Gazetesi
 
  » Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Sarı Sayfalar
    Ana Sayfa
    Dosyalar
    Arşiv
    Etkinlikler
    Atina 2004
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Otomobil
    Sinema
    Çizerler
Bizimcity
Sizinkiler
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Yuksel Aytug @ SABAH
 
Vali TV yayınını kesebilir mi?
Yeniden 70'leri yaşamak
Elmavision 1 yaşında
Dövüşçü Bıdık
Bravo Okan, harikasın Mehmet Ali
GAF oloji
Ne Demiş?
Alt Yazı

Bravo Okan, harikasın Mehmet Ali

HAFTA sonu "Şrek 2" filmini izlemeye gittim. Aslında animasyon sinemasına fazla ilgi duymam. Ama Okan Bayülgen ile Mehmet Ali Erbil'in seslendirmesini doğrusu çok merak etmiştim. Serinin ilk filminde de bu ikili "Yeşil Dev" ve "Eşek" karakterlerini başarıyla seslendirmişlerdi. Hatta öyle ki, "Şrek"in Türkçe dublajı, 38 dilde yapılan dublajlar arasında "en başarılı seslendirme" seçilmişti. İzledim ve övgülerin hiç de abartılı olmadığını gördüm. Gerçekten de Bayülgen ile Erbil muhteşem bir iş başarmışlar. Seslendirme yaparken, "profesyonelliğin" ötesinde, yaptıkları işten amatör bir keyif aldıklarını fark ettim. Hele Eşek'in kral sofrasındayken, "Şşt, garson, buraya baksana len" deyişini asla unutamayacağım. Ee, eşek her yerde eşektir. Kral sofrasında bile... Bu arada diğer seslendirme sanatçıları Oya Presçiler, Osman Gidişoğlu, Engin Alkan, Özlem Abacı, Volkan Severcan ve Rüçhan Çalışkur'un da hakkını yemeyelim. Size tavsiyem; Eddie Murphy'li, Cameron Diaz'lı orijinal seslendirmeyi bir yana bırakıp, Şrek 2'yi mutlaka Türkçe dublajlı haliyle izlemeniz.

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Vali TV yayınını kesebilir mi?   / 30-08-2004
 50 yıl sonra televizyon   / 29-08-2004
 Cinsellik olmadan satmaz mı?   / 28-08-2004
 Eurovision yanlışından dönün!   / 27-08-2004
 Belgesel artık "lüks" oldu   / 26-08-2004
 Ekranlar dizi çöplüğü mü?   / 25-08-2004
 Spor programları toz duman   / 24-08-2004
 Taksinin camındaki İstanbul   / 23-08-2004
 Kendime TV kanalı kurdum!   / 22-08-2004
 Bu senaryoyu kim yazıyor.?   / 21-08-2004
ATİLLA DORSAY
New York'ta Sonbahar Show 20.30
Özellikle hanımlar...
YÜKSEL AYTUĞ
Spor ekranında rekabet kızıştı
Pazar geceleri...
Spora başlayınca evlerdeki dırdır bitti
Spora başlayınca evlerdeki dırdır bitti
Eyüp Belediyesi'nin bir ay önce başlattığı 7'den 70'e Sporla Yaşam...
Ben her zaman dikkat çekici biri oldum
Ben her zaman dikkat çekici biri oldum
Transparan kıyafetler giymiyor, çok açık pozlar vermeyi tercih...
 
    Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon | Hava Durumu
Spor | Günaydın | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin | Sağlık | Bizim City | Çizerler
Cumartesi | Aktüel Pazar | Sarı Sayfalar | Otomobil | Dosyalar
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.