Bu filme gerçekten Fransız kaldık!

Komedi elbette zordur. Ama tek esprisi bile akılda kalmayan, komedi düzeyi yükselmeyen film en büyük hakareti Fransızlara yapıyor

Evet, üç büyük RRR... Sonra da üç küçük rrr... Ama bana kalırsa, başına bir büyük B konmalıydı. Böylece BRRR diyerek, seyirciler ne denli üşüyecekleri konusunda uyarılmış olurdu! Aslında aklı başında Fransız yazarlarının eleştirileri beni zaten uyarmıştı. Ama eleştirmenleri kim dinler? Bu tipik ve popüler Fransız güldürüsünü merakla izlemeye gittim. Taş Devri'nde geçen bu kalabalık öykü, en azından bir tür Fransız Monty Python'u ya da Latin usulü bir Mel Brooks komedisi olma şansına sahipti. Ama nerde!.. Fransız eleştirmenleri az bile yazmışlar. Ve bizler, vaktiyle Jerry Lewis'ten Mel Brooks'a, ZAZ gurubundan Monty Python gurubuna, Billy Crystal'dan Jim Carrey'e yeni çıkan tüm komedi sanatçılarını küçümseme eğilimi göstererek ne halt etmişiz... Çünkü, bu komedi düzeyi anlatılamaz ve tarif edilemez filmin yanında hepsi de birer Charlie Chaplin kalıyor.

MİZAHA NE OLDU?
Elbette komedi zor bir iştir. Şüphe yok ki herkesin gülme nedenleri ve mizah anlayışı değişiktir. Kuşku götürmez ki farklı uluslar farklı şeylere gülerler. Ama tüm bunları bilerek ve üstelik Fransız kültürünü seven biri olarak, yine de bu film beni şaşırttı. Hiç bir akılda kalan esprisi olmayan, komedi düzeyi asla yükselmeyen film bence en büyük hakareti Fransızlara yapıyor. Hepimizin karşısında "Fransız kaldığı" bu film, yukarda adını andığım sanatçıları yetiştiren Anglo-Sakson kültürünün (ABD'si ve İngiltere'siyle) çok daha yükseklerde gezindiğini kanıtlıyor. Peki ama o ünlü Fransız zekası, o ince Fransız zevki, o "rafine" Fransız mizahı ne oldu? Alain Chabat denen popüler ama son derece sığı kişiliğin Fransız kabare grubu Robin des Bois ('ormanların Robin'i') üzerine kurulu bu filmi (senaryoyu onlar yazmış ve hemen tüm rolleri paylaşmışlar), belki ancak kendi ülkesinde bir miktar ilgi görebilir. Yoksa hiçbir evrenselliği yok. Chabat'nın bundan önceki filmi olan "Asteriks Kleopatra'ya Karşı"nın ülkesinde tam 14.5 milyon seyirciye ulaştığını öğrenince, şaşırmamak elde değil!.. Bizim burun kıvırdığımız "Kahpe Bizans" bile o Asteriks'ten daha iyiydi. Son yılların yine burun kıvırdığımız birçok yerli komedisi de bu filmden çok daha iyi...

Fransız filmi. RRRrrr!
Yönetmen:
Alain Chabat

Senaryo:
Robin des Bois gurubu

Görüntü:
Laurent Dailland

Müzik: Edouard Dubois

Oyuncular:
Maurice Barthelemy, Alain Chabat, Gerard Depardieu, Marina Fois, Christian Gazio, Elise Larnicol, Jean Rochefort