kapat
   
SABAH Gazetesi
 
  » Yazarlar
    Günün İçinden
    Ekonomi
    Gündem
    Siyaset
    Dünya
    Spor
    Hava Durumu
    Ana Sayfa
    Günaydın
    Televizyon
    Astroloji
    Magazin
    Sağlık
    Cumartesi
    Aktüel Pazar
    Yaşama Dair
    Sinema
    Hobi
Günaydın
ATV
emedya.sabah.com.tr
Google
Google Arama
 
Yuksel Aytug @ SABAH
 
Nereye bakıyor bu adamlar?
Ustalardan voleybol programı
My name is Ural!
GAF oloji
Alt Yazı

My name is Ural!

ELIDOR şampuanın son reklamını izlediniz mi? Hani şu sevgilisinin evde olduğunu görünce, yağlı saçlarını gizlemek için başından aşağı bir bardak su döken kızın rol aldığı reklam... Kız, sevgilisinin evde olduğunu öğrenince "Ne? Ural burada mı?" diyor. Ama bu uluslararası reklam filminin orijinali İngilizce. Bu nedenle doğal olarak İngilizce ağız hareketleri, dublajdaki Türkçe'ye uymuyor. Peki o zaman reklamdaki delikanlının ismi neden Ural? Bu reklam bana bir Arap televizyonunda izlediğim Western filmindeki kovboyun viskisini içip, geğirdikten sonra dublajda "Estağfurullah" demesini hatırlattı. Tamam, elin Amerikalısı'na Türk kolası içirip, bıyık bıraktırdık, New York sokaklarında "Padideez, suvaaan" sattırdık. Ama Edgar'ı, Ural olarak devşirmek de neyin nesi?

YAZARIN ÖNCEKİ YAZILARI
 Film festivali böyle mi tanıtılır?   / 07-02-2004
 Başarının sırrı oyuncu seçiminde   / 06-02-2004
 Naftalin kokulu bir bayram   / 05-02-2004
 Nereye bakıyor bu adamlar?   / 04-02-2004
 Manço'nun kalbinin teklediği an   / 03-02-2004
 Popstar'ın özel hayatı olur mu?   / 02-02-2004
 BBC olayından payımıza düşenler   / 01-02-2004
 Sertab o gece görev başındaydı   / 31-01-2004
 Show TV'ye göktaşı düşecek!   / 30-01-2004
 Üsküdar'a gider iken Kırca'yı bulduk!   / 29-01-2004
ATİLLA DORSAY
Yedi Silahşörler TRT-1 10.00
Western klasiği(The...
YÜKSEL AYTUĞ
Deplasmanda oynamak ne zormuş!
Eleştirdiğim oyuncuların...
Bombacı
Star / 01:40
Ankara'da Sabah
atv / 10:00
Muhteşem Yedili
TRT 1 / 10:00
Boynu Bükük Küheylan
Show TV / 14:15
Gizli Ajanda
CNBC-e / 16:00
Barlaslar'la Günlerin Getirdiği
atv / 16:45
Hokus Pokus Show
atv / 19:50
Tarzan ve Kayıp Şehir
TRT 1 / 20:00
Şakacı
Star / 20:10
Billy Madison
atv / 21:20
24
CNBC-e / 22:00
Cehennem Yolcusu
atv / 23:10
 
    Ana Sayfa | Günün İçinden | Yazarlar | Ekonomi | Gündem | Siyaset | Dünya | Televizyon
Spor | Hava Durumu | Günaydın | Bizimcity | Sizinkiler | Kapak Güzeli | Astroloji | Magazin Sağlık | Cumartesi | Aktüel Pazar | Yaşama Dair | Sinema | Hobi
   
    Copyright © 2003, 2004 - Tüm hakları saklıdır.
MERKEZ GAZETE DERGİ BASIM YAYINCILIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş.