|
 |
|
AB ile yaÅŸanan 'Åž-W' krizi daha uzar gider!
Prof. Gözaydın, AB Genişleme Komiseri Verheugen'in Q, X, W harflerinin Türk alfabesine sokulması isteğini eleştirdi ve AB ülkelerinin dil kurallarına dikkat çekti
Avrupa Birliği Komisyonu tarafından hazırlanan 2003 Türkiye İlerleme Raporu'nda, Kürt kökenli vatandaşların isimlerinin yazılmasında zorluklar bulunduğu, bu nedenle q, x,w gibi harflere alfabede de yer verilmesi gerektiği iddiası Ankara'yı harekete geçirdi. Türk Dili Kurumu tarafından yayınlanan Türk Dili Dergisi'nde, AB ülkelerindeki uygulamalar masaya yatırıldı. AB'de, isimler ve yazılışı konusunda özel yasalar bulunduğu ve çocuğa konulacak ismin o ülkenin gramerine uyum sağlamasının zorunlu olduğu belirlendi.
Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Nevzat Gözaydın tarafından kaleme alınan, "Türkiye'deki Adlar Üzerine Oyunlar" başlıklı yazıda, AB ülkelerindeki isim ve dil kuralları incelendi. İşte AB gerçeği
Almanya Yabancı adı orijinal biçimiyle alabilen aile, bu adı hem telaffuz hem de imla bakımından "Almanlaştırmak" zorunda.
Finlandiya Dil kurallarına uymayan adların konulmasını yasaklıyor.
Fransa Yabancı adların Fransız dilinin ses ve gramer kurallarına uygun olması zorunlu.
İtalya; Yabancı adlar İtalyan çocuklara da konulabiliyor, ancak bu adın İtalyan alfabesine uygun olması gerekiyor.
Avusturya; Adlar, Alman dilinin ses ve imla kurallarına uygun olmak durumunda.
Prof. Gözaydın, SABAH'a, Lozan'a göre kabul edilen dini azınlıklar dışında, Türkçe olmayan, anlamı bulunmayan tuhaf kaçan, söylenmesi veya yazılması zorluk çıkaran, çocuğu ileride gülünç duruma sokacak adların verilemeyeceğini söyledi.
Gözaydın şu uyarıda bulundu "Hıristiyanlığı kabul edenler, ancak o zaman azınlık kavramı içine girebilir ve istediği adı çocuğuna koyabilir. Diyarbakır'da açılan 3'üncü Kültür ve Sanat Festivali'ndeki kitap satış bölümünde ilk dört bölümü basılan Kürtçe İncil, Hıristiyanlaştırma ve uzun vadede azınlık oluşturma gayretlerinin günümüzdeki son örneğidir. Türkiye sınırları içinde Lozan'da söz edilmeyen bazı grupları şimdi azınlıkmış gibi görmek, Cumhuriyet topraklarında yaşayan, Müslüman olan bazı alt topluluklara bir takım imtiyazlar tanıyarak üniter devlet yapısı ile milli birlik ve bütünlüğünün bozulmasına çanak tutacak biçimde bir alt kültür zemini yaratmak, bunu AB istediği için yasal duruma getirmek Türk dili düşmanlarının işine yarar.
Okan MÃœDERRÄ°SOÄžLU
Haberleri gazete sayfası görüntüsünde okumak için
SABAH e-Medya"ya
tıklayın
|
|
|
|
