|
 |
|
Bu da Yunanistan'in Asmali'si
Yunanistan ve Istanbul Rumlari'nin yasadiklarini anlatan ve Turkce'de 'Istanbul'un mutfagi' anlamina gelen 'Politiki Kuzina' filmi Yunanistan'in Asmali Konagi oldu! 3 gunde 110 bin kisinin izledigi filmde Tamer Karadagli da oynuyor
Yunan sinema tarihi, Turk sinema tarihine benzer.. Inis ve cikislariyla bazen sihirli, bazen sikici olurlar.. Ortak yanlarindan biri de sadece kendi seyircisine hitap ediyor olmalaridir. Yani bir yabancinin Turk ya da Yunan yapimi bir filmi anlayabilmesi zordur. Bu nedenledir ki uluslararasi platformlarda un salan Turk ve Yunan filmleri tek tuktur.
Ne gariptir ki, Yunanistan'da ve Turkiye'de son bir aydir heyecanli sinema gunleri yasaniyor. Turkiye'de 'Asmali Konak' icin gosterilen ilgi, Yunanistan'da 'Politiki Kuzina' icin gecerli. Turkce'ye tercumesi 'Istanbul'un mutfagi.' Mecazi anlamda ise "baharatin dokunusu" ile es anlamli olan film, gise rekorlari kiriyor. 1.5 milyon Euro'ya malolan film, 3 gun icinde 110 bin bilet satarak liste basina gecen ilk Yunan filmi oldu.
ILISKILER NEDEN KOPTU?
Oyuncularin cogu Yunanistan ve Istanbul Rumlari'ndan olusuyor ancak filmin uc de Turk oyuncusu var. 'Cocuklar Duymasin' dizisinin meshur 'tasfirin erkegi' Tamer Karadagli onlardan biri...
'Politiki Kuzina' simdiye kadar hep 'es' gecilen Istanbul Rumlari'nin halet-i ruhiyesi, Turkiye ve Yunanistan'in siyasi cekismeleri arasinda sikisip kalmalari ve oradan oraya suruklenmelerinin getirdigi aci ve tatli tecrubeleri iceriyor. Filmde, oz be oz Istanbullu bir Rum dede ile 6 yasindaki torunu arasindaki yakin iliskinin, torunun hayatini nasil etkiledigi, orf ve adetlerin yeni kusaga nasil yayildigi ustaca gosterilirken; ayni anda Turk ve Rum insani arasindaki iliskilerin Turk ve Yunan devlet politikalari nedeniyle nasil ustaca kopartildigi ve yaralarin nasil acildigi da irdeleniyor.
SIYASI BIR FILM DEGIL
Film, siyasi degil.. Fanatik hic degil.. Zaten Istanbul dogumlu yonetmen Tassos Bulmetis, Turk ve Rum halklari arasindaki iliskilerin Turk-Yunan iliskilerinden bagimsiz olarak ve insani boyutlarini yitirmedigini anlatmaya calisiyor. Bulmetis, "Bu yapitimla Istanbullu bir Rum'un, Turk ya da Yunan onemli degil; milliyeti ne olursa olsun herhangi bir diplomata soylemek istediklerini anlatmaya calistim" diyor..
Filmin konusu gercekten de insani boyutlariyla dikkati cekiyor. Turkiye ile Yunanistan'in yakin tarihindeki surtusmelerin her iki ulkede yasayan azinliklari ne denli etkilemis oldugunun kendilerinden baska kimsenin farkinda olmamasi da baska bir gercek. Sirf bu nedenle degil midir; azinliklar ne Turkiye'nin ne de Yunanistan'in devlet politikalarindan haz duyarlar...
Turk ve Yunan Rumlari'nin "mutfakta" gecen hikayesi
1 Mart'ta Turkiye'de de gosterime girecek 'Politiki Kuzina' filminde, Turkiye'den Rum oldugu icin kovulan, Yunanistan'da da Turk muamelesi gordugu icin rahat edemeyen insanlar anlatiliyor
Istanbul Rumlari, Turkiye'de de Yunanistan'da da mutfaklariyla unludur. Rumlar, Istanbul'dan soz ederken tarihi adi "Konstantinupolis"in kisaltilmisi olan ve 'sehir' anlamina gelen 'Poli' sozcugunu kullanirlar.
Misir Carsisi'nda baharat satan dedenin, 6 yasindaki torununa baharat ve astronomi uzerine dersler verirken -ornegin Gunes'in yakici sicakligiyla kara biberin acisini, Venus'un guzelligiyle tarcinin karsilastirilmasi gibi- benzetmeler yaparak cocugun ileride hem cok iyi bir asci hem de uzay bilimci olmasina yol aciyor. Yani astronomi ile gastronomi arasinda bir bag kuruluyor.
UNIFORMA NEFRETI
Ne var ki, dedenin kizi Turk vatandasi bir Rum'dur. Kocasi ise Yunan vatandasidir. 1964 yilinda Turk devletinin, Istanbul'da yasayan butun Yunan vatandaslarini sinirdisi etmesi, bircok ailenin parcalanmasina, goc etmesine ve bazi durumlarda ayrilmasina yol acar. Kucuk Fani (torun) anne ve babasiyla Yunanistan'a goc etmek zorunda kalir. Istanbul garindan ayrilirken cocukluk arkadaslarindan en sevdigi kucuk Saime (Gokce Akyildiz) ile kucaklasmasi, diger arkadasi Mustafa'nin (Tamer Karadagli) sunnet dugununu animsamasi gibi bircok sahne, insanin yuregini burkuyor ancak yonetmenin kullandigi espriler, izleyenlere aci ile tatliyi ayni anda tattiriyor.
Kucuk Fani ailesiyle birlikte geldigi Yunanistan'da da Yunan polisinin ayni Turk polisi gibi kotu davrandigini anlar. Rumlar, Turkiye'den "Rum" olduklari icin kovulur; ancak Yunanistan'da "Turk" muamelesi gordukleri icin de bir turlu rahat edemezler. Kucuk Fani, buyudugunde her turlu unuformalidan nefret eder; asker, polis, itfaiyeci, trafik polisi...
HAMAMDA SOHBET
Aradan yillar gecer, 40 yaslarinda unlu bir uzay bilimci, ustelik profesor olan Fani (Yorgo Horafas), Istanbul'da kalan dedesi agir hastalaninca Istanbul'u ziyaret eder. Istanbul ziyaretinde butun cocukluk anilari aklina gelir. Cok sevdigi Saime (Basak Koklukaya), cocukluk arkadasi Mustafa ile evlenmistir ancak aralari pek iyi degildir. Mustafa, Fani'nin dedesinin diledigi gibi hem doktor hem de Mustafa'nin babasinin diledigi gibi subay olmustur.
Mustafa ile Fani, Istanbul'un bir hamaminda sohbet edip eski guzel gunleri hatirlarken Mustafa'nin Fani'ye donup "Nicin buralari terkedip gittiniz?" sorusuna Fani'nin "Biz terketmedik, siz kovdunuz bizi" seklindeki sozleri belki de filmin yegane siyasi "tartiismasi..."
Fani'nin Bogazici Universitesinde ogretim uyeligi icin basvurusuna gelen olumlu yanita ragmen, Fani'nin cocukluk aski ve Mustafa'nin esi Saime'nin "Istanbul'da kalmak istiyor musun?" sorusuna verdigi "Bu biraz da sana bagli" yolundaki yaniti da filmin en onemli "ask sahnesini" olusturuyor.
Stelyo BERBERAKIS
Haberleri gazete sayfasi goruntusunde okumak icin
SABAH e-Medya"ya
tiklayin
|
|
|
|
