Dört padişah tarafından söylenmiş dört güzel ve bilgece söz vardır ki, bunlar sanki dört yaydan fırlatılmış dört ok gibidir.
Kısra adıyla da anılan İran hükümdarı Adil Nuşirevan şöyle demiştir:
"Söylemediğim bir sözden dolayı hiçbir zaman pişmanlık duymadım. Fakat söylediğim bir çok şey de vardır ki, sonradan pişman olmuşumdur. Bu sözler yüzünden adeta kan ve toprak içinde yatıp uyumuşumdur.
Sessiz otur, boş yere konuşma. Çünkü böylelikle huzurun kaçmaz. Sessiz oturup, gereksiz yere ağız açmamak, insanı perişan eden, insanın başını derde sokan şekilde konuşmaktan her zaman daha iyidir.
Başı mühürlü sırdan kimse pişmanlık duymamıştır, fakat açığa vurulan sırlar her zaman pişmanlık getirmiştir."
Kayser İmparator şöyle demiştir:
"Söylemediğim şeylerdeki kudretim söylediklerimden fazladır. Bir şeyi söylemediğim zamandaki kudretim onu söylediğim vakitteki kudretimden daha çoktur.
Söylemediğim bir şeyi her zaman söyleyebilirim. Ancak söylediğim bir şeyi, söylemiş olduğum için artık gizleyemem.
Açığa vurduğun her şey zorlaşır. Sırlarını kolay kolay arkadaşlarına da, rakiplerine de açıp söyleme. Gizlediğin bir şeyi daima söyleyebilirsin. Zamanının geldiğini düşünür, söyleyebilirsin. Ama söylediğini saklayamazsın."
Çin hakanı söz hakkında şöyle demiştir:
"İnsanı söylediğine pişman edecek bir şeyi gizlemek onu söylemekten daha zordur.
Aklına gelen her türlü üstü örtülü sırrı açıklamak için acele etme. Korkarım ki onu anlatmanın zarar ve ziyanı, onu gizlemekteki pişmanlıktan daha güçtür."
Hint Padişahı da aynı noktaya şöyle temas etmiştir:
"Ağzından çıkan her söz, ona sahip olması gereken senin elini kendiliğinden bağlamıştır. Söylemediğim söz daima benim tasarrufumdadır. İstersem söylerim, istemezsem söylemem, istediğim zaman söylerim."
Molla Cam”, bütün cihana hakim dört hükümdarın söylediğini rivayet ettiği sözleri aktardıktan sonra kendi bildiği bir atasözüyle konuyu noktalıyor:
"Söylenmemiş her söz, kabza içinde saklı oka benzer. Açıklanan söz ise yaydan çıkmış ok gibidir. Bu yüzden de hedefe ulaşması için yaydan en uygun zamanda çıkması gerekir."