Farklı dillerde söyleşiler

Orhan Tekelioğlu, Orhan Kahyaoğlu, Martin Stokes gibi isimlerin incelemeleri ile Arif Sağ, Aynur Doğan, Birol Topaloğlu, Bülent Forta, Erkan Oğur, Ezel Akay, Görgün Taner, Hasan Saltık, İberya Özkan, İlkay Akkaya, Metin-Kemal Kahraman, Şivan Perwer, Pakrat Estukyan gibi isimlerle söyleşilerin de yer aldığı kitap, aynı zamanda çok dilli bir çalışma. Fakat bütün dillerde baskı yapmanın olanaksızlığı nedeniyle sadece söyleşiler bölümünde farklı kültürlerin temsilcileriyle yapılan söyleşiler o kişinin anadilinde de yayımlanmış. Bunu yaparken çeşitli sıkıntılarla da karşılaşmışlar, örneğin Ermenice bir harfi bulmak için günler, haftalar harcamışlar. Bulduklarında da CD'lere yükleyip özenle korumuşlar. Kitabın tamamını önümüzdeki dönem farklı dillerde basmayı planladıklarını söyleyen Akkaya, ilk baskının Türkçe versiyon olarak okunması gerektiğini vurguluyor.