|
OTOBÜSLERDEKİ CÜMLE
FORMULA 1 yarışları nedeniyle İstanbul'daki belediye otobüslerinin üstüne, "One lap, two continents" yazıldı. Sıradan vatandaş bunun anlamını merak ediyor. 'Continents': 'Kıtalar' demek. Buradaki kritik kelime 'lap'. 'Lap'in birkaç anlamı var. Mesela: Kucak, diz üstü.
Ancak burada yarışlardaki 'tur' (tur atmak, tur bindirmek) anlamında kullanılıyor.
Böylece iki anlamlı bir cümle çıkıyor ortaya. "Bir tur, iki kıta" ya da "İki kıta, bir kucak."
|
