|
 |
 |
 |
 |
|
Yanlış haber SABAH'tan döner
Partizan ve İliç ile ilgili haberi her yerde yanlış okudunuz. Doğrusu tabii ki yine SABAH'ta.
Türk spor basını dün bomba(!) bir haberle çalkalandı. İliç'in transferi üzerine Partizan Başkanı Nenad Bjekovic, Ekipa Gazetesi'ne Papa öldüğünde bile bu kadar üzülmediğini beyan ediyordu. Partizan'ın başkanının Bjekovic değil de, Curkovic olması "ufak" bir ayrıntı. Bjekovic, Partizan'ın sportif direktörü. Dikkat çekici olan "ayrıntı" ise Sırplar'ın Katolik değil, Ortodoks olması. Yani Papa'ya bağlı değiller... Gelelim, en büyük "ayrıntıya". SABAH Spor olarak; Sırpça bilen elemanı olmayan ve gerekli bağlantıları bulunmadığı için yazıyı çevirtemeyen arkadaşlarımızı aydınlatalım. İşte o kupürün çevirisi: Niko nece u piksijevu fotelju: Kimse Piksi'nin (Yugoslav Futbol Federasyonu Başkanı Stojkovic'in lakabı) koltuğuna oturmak istemiyor. Brze izabrali papu nego predsednika Crvene Zvezde: Papa bile Kızılyıldız Başkanı'ndan daha çabuk seçilir. Böylece "bazı" spor servisleri, kupürde ne yazdığını yine SABAH Spor'dan öğrenmiş oldu. Ekipa gazetesiyle de konuştuk. Bjekovic'in İliç'le ilgili kullandığı ifade şöyle:"Onu oğlum kadar severdim. Gitmesine üzüldüm..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
